诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《题梅竹图》
《题梅竹图》全文
宋 / 家铉翁   形式: 古风

余家乎岷之下兮,有梅萧萧,有竹森森。

今洎乎瀛之野兮,秋草萋萋,黄沙冥冥。

有怀彼美兮在天一垠,梦不可即兮聊因其似而记其真。

真兮似兮,岂墨君笔史之可寻。

皓兮苍兮,吾独想其岁寒之心。

(0)
拼音版原文全文
méizhú
sòng / jiāxuànwēng

jiāmínzhīxiàyǒuméixiāoxiāo

yǒuzhúsēnsēn
jīnyíngzhī

qiūcǎohuángshāmíngmíng

yǒu怀huáiměizàitiānyínmèngliáoyīnérzhēn

zhēnjūnshǐzhīxún

注释
余家:我的家。
乎:在。
岷之下:岷山脚下。
有梅:有梅花。
萧萧:形容梅树声息。
有竹:有翠竹。
森森:茂密的样子。
今洎:现在到了。
瀛:海边。
野:野外。
秋草萋萋:秋天草木茂盛。
黄沙冥冥:黄沙弥漫。
彼美:远方的美景。
梦不可即:梦境无法接近。
聊:姑且。
因:借助。
其似:相似之景。
真兮似兮:真实又似幻。
岂:哪里。
墨君笔史:墨客的笔下。
皓兮苍兮:明亮又苍茫。
岁寒之心:寒冬中的坚韧之心。
翻译
我家住在岷山脚下,梅花萧瑟,翠竹成林。
如今我身处海滨之地,秋草繁茂,黄沙漫漫。
怀念那远方的美景,仿佛天边无际,梦境难以触及,姑且借相似之景来追忆其真。
真实又似幻,哪里能从墨客的笔下寻觅到痕迹。
明亮又苍茫,我独自沉思它那寒冬中的坚韧之心。
鉴赏

这首诗是宋代诗人家铉翁的《题梅竹图》,通过对自家岷下之地梅竹的描绘,转向远方瀛洲的荒凉景象,表达了对远方美景和亲人的深深怀念。诗人运用"萧萧梅"、"森森竹"、"秋草萋萋"、"黄沙冥冥"等意象,展现出两地鲜明的对比,寄托了他对故乡和亲人的思念之情。

"有怀彼美兮在天一垠"一句,表达了诗人对远方美好事物的向往,但又遥不可及,只能在梦境中追寻。他感叹真实与梦境之间的界限难以捉摸,"真兮似兮,岂墨君笔史之可寻",暗示这种情感并非文字所能完全表达。

最后,诗人以"皓兮苍兮,吾独想其岁寒之心"收束,借梅竹的坚韧品格,寄寓自己对坚贞不屈精神的追求,即使身处异地,也能保持那份高洁的心境。整首诗语言简洁,意境深远,富有哲理,展现了家铉翁独特的艺术风格。

作者介绍

家铉翁
朝代:宋

家铉翁(约1213~1297)号则堂,眉州(今四川省眉山市东坡区)人。家铉翁身长七尺,状貌奇伟,威严儒雅。以荫补官,累官知常州,迁浙东提点刑狱,入为大理少卿。宋亡,守志不仕。元成宗即位(1294),放还,赐号处士,时年八十二,后数年以寿终。《宋史》有传。有《则堂集》六卷,《彊(强)村丛书》辑为《则堂诗馀》一卷。词存三首收于《全宋词》中。 
猜你喜欢

回澜

回澜放晴夜,虚敞足清游。

野旷月临水,天低星近楼。

村醅隔萝径,樵笛下溪舟。

挂席高寒外,心多可自由。

(0)

云庄漫语·其二

云寄谁留在,山深不记年。

树根行暗壁,石隙逗晴烟。

碧雨松为盖,沧洲海化田。

时平慰迟暮,馀日理陈编。

(0)

洮州即事次韵

十年奔走笑龙钟,苦为思亲意欲东。

麦酒薄难消土瘴,狐裘暖亦透山风。

衙无人迹尘难扫,庭有民词译为通。

外侮不生真在我,防边何必念边功。

(0)

乌鲁木齐杂诗之风土·其十五

白道飞流似建瓴,陡陀不碍浪花鸣。

游人未到萧关外,谁信山泉解倒行。

(0)

乌鲁木齐杂诗之物产·其十

云母窗棂片片明,往来人在镜中行。

七盘峻坂顽如铁,山骨何缘似水精?

(0)

登杨家城得神松旧处

欲寻神木识根由,直上馋崖到此游。

好溯金时初建寨,还徵宋相旧题楼。

勋传柱国杨家将,说误槎仙博望侯。

更莫浪称松见处,山城改徙自云州。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
曹义 梁鼎芬 符锡 李孙宸 张镃 陈琏 许及之 陈子升 徐贲 钟芳 张元凯 王彦泓 苏泂 孔平仲 李新 董嗣杲 霍与瑕 林大春
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1