冰肌玉骨为谁癯。只为故人疏。
憔悴粉销香减，风流不似当初。
聚能几日，匆匆又散，骑鹤西湖。
整整一年相别，到家传语林逋。
《朝中措·其二饯梅分韵得疏字》全文
- 翻译
- 她的冰肌玉骨为何如此消瘦？只因老朋友关系疏远。
容貌憔悴，香气减弱，不再像往昔般风流倜傥。
相聚的日子短暂，匆匆又离散，他独自骑鹤游西湖。
整整一年的分别，回家后请代我向林逋传话。
- 注释
- 冰肌玉骨：形容女子皮肤白皙，体态清秀。
癯：消瘦，清瘦。
故人：老朋友。
疏：关系疏远。
憔悴：形容面容疲倦，神色不好。
粉销香减：形容容颜衰退，香气减弱。
风流：风采出众，有才情。
当初：以前，昔日。
聚：相聚。
散：离散。
骑鹤西湖：传说中仙人骑鹤，这里指独自游西湖。
整整一年：整整一整年。
相别：分别。
传语：传达话语。
林逋：古代诗人，以隐居著称。
- 鉴赏
这首宋词以"冰肌玉骨为谁癯"开篇，描绘了一位清瘦的女性形象，暗示她可能因为思念或失落而显得消瘦。"只为故人疏"进一步揭示了她的憔悴原因，可能是由于与亲密友人的关系疏远。接下来的"憔悴粉销香减，风流不似当初"细致描绘了女子容颜的衰退和气质的改变，表达了时光流逝和情感变迁的感慨。
"聚能几日，匆匆又散"写出了短暂相聚后的离别之痛，"骑鹤西湖"则借用了道教典故，寓意这段相聚如梦幻泡影，转瞬即逝。最后两句"整整一年相别，到家传语林逋"表达了诗人对友人离去后长久的思念，以及希望将离别之情传达给远方的林逋（宋代隐士）。
整体来看，这首词通过细腻的情感描绘和象征性的意象，展现了主人公因故人疏远而产生的孤独与哀愁，以及对往昔美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十六夜月色佳甚对酒效乐天体招酒伴赏月
八月十六夜，清凉明月天。
新酒虽未熟，陈酒喜未乾。
早稻有馀饭，轻衫未为寒。
傍人见我醉，胸中故朗然。
有诗不自作，但咏古人篇。
唤取故山甫，醉即对床眠。