扁舟昔东下，徒步却西归。
久客幸无恙，诸公皆可依。
途穷须暂哭，鸟倦不能飞。
他日相寻地，江南一翠微。
《留别金市诸友一首》全文
- 拼音版原文全文
留 别 金 市 诸 友 一 首 宋 /王 阮 扁 舟 昔 东 下 ，徒 友 却 西 归 。久 客 幸 无 恙 ，诸 公 皆 可 依 。途 穷 须 暂 哭 ，鸟 倦 不 能 飞 。他 日 相 寻 地 ，江 南 一 翠 微 。
- 注释
- 扁舟：小船。
昔：昔日。
东下：向东漂泊。
徒步：步行。
西归：向西归途。
久客：长久在外旅行。
幸：幸好。
无恙：平安无事。
诸公：各位朋友。
途穷：路途尽头。
须：必须。
暂哭：暂时悲伤。
鸟倦：疲倦的鸟儿。
他日：将来有一天。
相寻：重逢。
地：地方。
江南：江南地区。
一翠微：一片翠绿的山色。
- 翻译
- 昔日乘小船向东漂泊，步行又踏上向西归途。
长久在外旅行，幸好平安无事，各位朋友都可依靠。
路途尽头难免悲伤，就像疲倦的鸟儿无法再飞翔。
将来有一天，我们会在江南的青山绿水中重逢。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情和思念故人的诗句。从字里行间，可以感受到诗人对友人的深切思念和不舍昼景的复杂情感。
"扁舟昔东下，徒步却西归。" 这两句描绘出诗人曾经乘坐简陋的小船向东前行，现在则是徒步独自返回西方的画面，表达了诗人的离别之旅和孤独的心境。
"久客幸无恙，诸公皆可依。" 这两句传达了诗人作为长期在外游历的人，虽然身处异乡但仍然感到安慰，因为有朋友的支持和依靠。
"途穷须暂哭，鸟倦不能飞。" 这两句则写出了旅途中的艰难和孤独，连鸟儿都因疲惫无法飞翔，以此比喻人在逆境中也感到无力回天的情形。
"他日相寻地，江南一翠微。" 最后两句透露出诗人对未来的期待，希望有一天能够与朋友们重逢，在美丽的江南找到那一片翠绿的所在，这里的“翠微”可能象征着和平安宁的生活状态。
总体而言，这首诗通过对自然景物和个人情感的描写，表达了诗人对于友谊的珍视以及对于美好事物的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏螺蚌诗
轻羽不高翔，自用弦网罗。
纤鳞惑芳饵，故为钓所加。
螺蚌非有心，沉迹在泥沙。
文无雕饰用，味非鼎俎和。
咏孤桐诗
龙门百尺时，排云少孤立。
分根荫玉池，欲待高鸾集。
赠族人秣陵兄弟诗
吾宗昔多士，文雅高缙绅。
小子无学术，丁宁困负薪。
傍枝实纷乱，领袖寄亲姻。
名价齐两许，闺门比三陈。
风力咸通迈，艺业并纷纶。
元方振高羽，洛令初解巾。
自尔典名郡，所在号清淳。
齐儿敢为俗，蜀物岂随身。
禄俸不妻子，讴吟乃吏民。
孰云秽明德，惟在中圣人。
若能遗酌我，称首当属仁。
仲将本特达，坎壈犹贱贫。
方成天下士，岂伊席上珍。
外情或简易，内鉴甚人伦。
时然临下邑，摘伏信如神。
顾余晚脱略，怀抱日湮沦。
游宦疲年事，来往厌江滨。
十载犹先职，一官乃任真。
土牛竟不进，刍狗空重陈。
羁旅无俦匹，形影自相亲。
萧索高秋暮，砧杵鸣四邻。
霏霏入窗雨，漠漠暗床尘。
所思不可见，邈若胡与秦。
愿子加餐饭，良会在何辰。
《赠族人秣陵兄弟诗》【南北朝·何逊】吾宗昔多士，文雅高缙绅。小子无学术，丁宁困负薪。傍枝实纷乱，领袖寄亲姻。名价齐两许，闺门比三陈。风力咸通迈，艺业并纷纶。元方振高羽，洛令初解巾。自尔典名郡，所在号清淳。齐儿敢为俗，蜀物岂随身。禄俸不妻子，讴吟乃吏民。孰云秽明德，惟在中圣人。若能遗酌我，称首当属仁。仲将本特达，坎壈犹贱贫。方成天下士，岂伊席上珍。外情或简易，内鉴甚人伦。时然临下邑，摘伏信如神。顾余晚脱略，怀抱日湮沦。游宦疲年事，来往厌江滨。十载犹先职，一官乃任真。土牛竟不进，刍狗空重陈。羁旅无俦匹，形影自相亲。萧索高秋暮，砧杵鸣四邻。霏霏入窗雨，漠漠暗床尘。所思不可见，邈若胡与秦。愿子加餐饭，良会在何辰。
https://www.fglrt.com/shici/GKvhL.html