巨鳌戴山凌空起，横绝碧云千万里。
岚风飞净明彩霞，四宇八纮皆望里。
雾障高悬五老峰，朵朵尖削成芙蓉。
天柱南边五丁立，香炉凿出盘蛟龙。
仙家七子烧丹处，瑶草琼花间琪树。
洞门深锁苔自封，黄鹤飞来复飞去。
《题灵岩》全文
- 翻译
- 巨大的海龟背负着山峰腾空而起，跨越碧蓝天空长达千万里。
山岚之风吹散了明净的彩霞，天地四方都能看到这壮丽景象。
云雾高悬在五老峰之上，峰顶如朵朵尖锐的芙蓉绽放。
在天柱的南边，五位大力士矗立，香炉峰上雕刻着蛟龙盘旋。
那是仙人七子炼丹的地方，周围长满了瑶草、琼花和奇异的玉树。
洞门深深锁住，只有青苔自生自灭，黄鹤时来时去，无人打扰。
- 注释
- 巨鳌：古代神话中的大龟，象征力量和长寿。
凌空起：腾空升起。
碧云：青翠的云彩。
岚风：山间的轻风。
四宇八纮：四方八方，形容广大无垠。
雾障：云雾遮挡。
五老峰：著名的山峰名。
芙蓉：莲花，象征纯洁。
天柱：指支撑天地的柱子，象征大地。
五丁：传说中的五个大力士。
瑶草琼花：仙境中的美草和花朵。
洞门：神秘的洞穴入口。
黄鹤：传说中的仙鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了灵岩的壮丽景象，以生动的笔触展现了山峰的奇特形状和仙境般的环境。首句“巨鳌戴山凌空起”形象地比喻山峰如巨鳌背负着山峦直插云霄，气势磅礴。接下来的“岚风飞净明彩霞”描绘了山间清风拂过，彩霞斑斓，给人以开阔明亮之感。诗人进一步通过“雾障高悬五老峰”和“朵朵尖削成芙蓉”，将五老峰的峻峭与仙气缭绕的氛围烘托出来。
“天柱南边五丁立，香炉凿出盘蛟龙”两句，运用神话传说，将五丁力士的形象融入山石之中，增添了神秘色彩。而“仙家七子烧丹处，瑶草琼花间琪树”则描绘了仙人修炼之地的奇幻景象，瑶草琼花与琪树相映成趣，营造出仙境般的美景。
最后，“洞门深锁苔自封，黄鹤飞来复飞去”以洞门紧闭、黄鹤飞翔的意象，暗示了灵岩的幽深与神秘，也表达了诗人对这种超凡脱俗之境的向往和敬仰之情。
总的来说，罗荣祖的《题灵岩》以其丰富的想象和细腻的描绘，展现了灵岩的自然之美与神秘之韵，体现了宋代山水诗的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凤州郡楼上书所见
杨柳垂青带，风动如飞盖。
危楼思不穷，尽日闲相对。
鸟去林自空，云移山不碍。
情随双燕还，意与孤鸿会。
晚角时断续，层崖递明晦。
残阳挂疏红，远水生微濑。
塞目烟岑密，都城若天外。
如何久客心，东望凭栏杀。