紫岩隈兮青溪侧，云松烟茑兮千古色。
芳靃蘼兮荫蒙茏，幽人构馆兮在其中。
靃蘼蒙茏兮开樾馆，卧风霄兮坐霞旦。
粤有宾兮时戾止，樵苏不爨兮清淡已，永岁终朝兮常若此。
《嵩山十志十首·其三樾馆》全文
- 注释
- 紫岩：紫色的岩石，这里指山。
隈：山脚，弯曲的地方。
靃蘼：草木茂盛的样子。
荫蒙茏：形容树木茂密，遮天蔽日。
幽人：隐士。
构馆：建造小屋或馆舍。
风霄：风中的天空，象征开阔的自然景象。
霞旦：朝霞，早晨的阳光。
粤有宾：粤，语首助词，无实义；宾，宾客。
戾止：到来，到达。
樵苏：打柴和割草，泛指采集薪材。
爨：烧火做饭。
清淡已：生活清静，没有烦扰。
永岁终朝：整年每日，形容时间长久。
- 翻译
- 紫色的山岩旁边，青溪的边缘，松树和藤蔓交织，千年的色彩不变。
花香浓郁，草木茂盛，隐士建造的小馆就隐藏在这片葱郁之中。
馆舍被茂密的树木环绕，仿佛卧在风中，坐看朝霞升起。
曾经有宾客时常来访，砍柴割草无需为炊，生活清静淡泊，整年每日都如此这般。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐逸生活的意境。开篇“紫岩隈兮青溪侧，云松烟茑兮千古色”两句，设定了一个山清水秀的自然环境，紫岩与青溪相依，云雾缭绕的松树显现出一种静谧而悠久的气息。紧接着“芳靃蘼兮荫蒙茏，幽人构馆兮在其中”进一步描写了这种环境中的一个隐逸之所，这个地方被花草覆盖，有一位隐者居住在这里建造的馆所中。
“靃蘼蒙茏兮开樾馆，卧风霄兮坐霞旦”两句则是从这个馆所内部看出去的情景，窗外花草茂盛（樾馆即因花草而得名），室内则是一种与自然和谐共处的生活状态，躺在云端，坐在晨光中。
最后，“粤有宾兮时戾止，樵苏不爨兮清淡已，永岁终朝兮常若此”表达了诗人对这种隐逸生活的向往和满足。即使有客人来访，也不过是偶尔的停留；自己则不随波逐流，不追求世俗的荣华富贵，只愿意保持一种清淡的生活状态，希望这样的日子能够永远持续下去。
整首诗通过对自然景观和隐逸生活的描绘，展现了诗人对于超脱尘世、归隐自然的向往，以及对简单生活的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张静娘采莲曲
兰桡桂桨横江浦，玉露金波花正吐。
莲步初从掌上移，柳腰新罢盘中舞。
腰纤步窄不胜衣，雾縠烟绡飏欲飞。
雨歇朝云降巫女，月明秋水现湘妃。
莲房已实莲茎短，幽思伤心悄停腕。
弱腹羞看翠葆圆，柔肠暗逐冰丝断。
眼前歌舞易淹留，只恐风光不到头。
翠袖香销红艳冷，无人重上采莲舟。
题周士原所索余画
邈得林泉趣，清幽思不繁。
烟霞渺无际，竹树自成村。
地接王猷宅，湖当贺监门。
山腰云锁断，涧口雨冲浑。
境胜民居僻，年丰俗尚敦。
书声来杏坞，渔唱起桃源。
社散田家晚，钟鸣野寺昏。
濡豪还自适，得句共谁论。
展玩添新墨，沈吟想故园。
他年从隐遁，此景可攀援。