吴儿牵挽醉莼鲈，今日西归略自如。
别路冷云随驿马，望乡乔木记吾庐。
湘中花月偏怜酒，淮左儿童待拥车。
凡我旧游君更历，橘洲相见讶无书。
《送左真州还长沙》全文
- 拼音版原文全文
送 左 真 州 还 长 沙 宋 /姜 夔 吴 儿 牵 挽 醉 蓴 鲈 ，今 日 西 归 略 自 如 。别 路 冷 云 散 驿 马 ，望 乡 乔 木 记 吾 庐 。湘 中 花 月 偏 怜 酒 ，淮 左 儿 童 待 拥 车 。凡 我 旧 游 君 更 历 ，橘 洲 相 见 讶 无 书 。
- 翻译
- 吴地的孩子们牵着我去品尝醉人的莼鲈，今天我向西归去，心情依旧轻松自如。
踏上离别的道路，冷云伴随着驿马，遥望故乡的高大树木，勾起了我对家乡老屋的记忆。
在湘江边，月光下花影摇曳，特别喜爱借酒消愁，淮河左岸的孩子们期待着迎接我的归来。
凡是曾经与我共游的朋友，你如今也一一经历，我们在橘洲重逢时，他们会惊讶为何我没有寄书告知你的行程。
- 注释
- 吴儿：指吴地的人，这里可能特指友人。
醉莼鲈：指美味的莼菜羹和鲈鱼，象征家乡的美食。
略自如：大致如常，形容心情未变。
别路：离别的道路。
乔木：高大的树木，象征故乡。
湘中：湖南中部地区。
淮左：淮河东面，古代区域划分。
橘洲：地名，位于湖南长沙附近。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人姜夔所作的《送左真州还长沙》。诗中描绘了吴地（今江苏、浙江一带）的人们对左真州离去的场景，他们牵挽着醉态的友人，仿佛连鲈鱼和莼菜也带着离别的滋味。左真州踏上归途，虽然略有醉意，但心情还算平静。
诗人通过“别路冷云随驿马”一句，表达了离别时的凄清氛围，冷云似乎也伴随着他的行踪，增添了离别的伤感。接着，“望乡乔木记吾庐”暗示左真州对家乡的深深眷恋，乔木下的故居成为他心中永恒的记忆。
在湖南湘中，月色花影下，人们期待着左真州的到来，尤其是儿童们簇拥着车驾的热烈欢迎，展现了当地百姓的热情好客。最后，诗人感慨自己与左真州共同游历的经历，约定在橘洲相见，却惊讶于彼此之间竟然没有书信往来，流露出淡淡的遗憾和思念。
整首诗情感深沉，既有离别的不舍，又有对友情的怀念，以及对地方风土人情的细腻描绘，体现了姜夔诗歌的婉约风格。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
蓦山溪·其二停云竹径初成
小桥流水，欲下前溪去。
唤取故人来，伴先生、风烟杖屦。
行穿窈窕，时历小崎岖，斜带水，半遮山，翠竹栽成路。
一尊遐想，剩有渊明趣。
山上有停云，看山下、濛濛细雨。
野花啼鸟，不肯入诗来，还一似，笑翁诗，句没安排处。
汉宫春·其四答吴子似总干和章
达则青云，便玉堂金马，穷则茅庐。
逍遥小大自适，鹏鴳何殊。
君如星斗，灿中天、密密疏疏。
荒草外，自怜萤火，清光暂有还无。
千古季鹰犹在，向松江道我，问讯何如。
白头爱山下去，翁定嗔予。
人生谩尔，岂食鱼、必鲙之鲈。
还自笑，君诗顿觉，胸中万卷藏书。
辛丑除日寄子瞻
一岁不复居，一日安足惜。
人心畏增年，对酒语终夕。
夜长书室幽，灯烛明照席。
盘飧杂梁楚，羊炙错鱼腊。
庖人馔鸡兔，家味宛如昔。
有怀岐山下，展转不能释。
念同去闾里，此节三已失。
初来寄荆渚，鱼雁贱宜客。
楚人重岁时，爆竹鸣磔磔。
新春始涉五，田冻未生麦。
相携历唐许，花柳渐牙拆。
居梁不耐贫，投杞避糠覈。
城南庠斋静，终岁守坟籍。
酒酸未尝饮，牛美每共炙。
谓言从明年，此会可悬射。
同为洛中吏，相去不盈尺。
浊醪幸分季，新笋可饷伯。
巑巑嵩山美，漾漾洛水碧。
官闲得相从，春野玩朝日。
安知书閤下，群子并遭馘。
偶成一朝荣，遂使千里隔。
何年相会欢，逢节勿轻掷。
《辛丑除日寄子瞻》【宋·苏辙】一岁不复居，一日安足惜。人心畏增年，对酒语终夕。夜长书室幽，灯烛明照席。盘飧杂梁楚，羊炙错鱼腊。庖人馔鸡兔，家味宛如昔。有怀岐山下，展转不能释。念同去闾里，此节三已失。初来寄荆渚，鱼雁贱宜客。楚人重岁时，爆竹鸣磔磔。新春始涉五，田冻未生麦。相携历唐许，花柳渐牙拆。居梁不耐贫，投杞避糠覈。城南庠斋静，终岁守坟籍。酒酸未尝饮，牛美每共炙。谓言从明年，此会可悬射。同为洛中吏，相去不盈尺。浊醪幸分季，新笋可饷伯。巑巑嵩山美，漾漾洛水碧。官闲得相从，春野玩朝日。安知书閤下，群子并遭馘。偶成一朝荣，遂使千里隔。何年相会欢，逢节勿轻掷。
https://www.fglrt.com/shici/Su4jaR2Zc.html