故人分散在天涯，九日登临独叹嗟。
人世光阴催日日，乡闾时节自家家。
风烟满眼临秋尽，鼓角荒城送日斜。
取醉凭谁正乌帽，遣愁犹强插黄花。
《九日独游怀故人》全文
- 拼音版原文全文
九 日 独 游 怀 故 人 宋 /张 耒 故 人 分 散 在 天 涯 ，九 日 登 临 独 叹 嗟 。人 世 光 阴 催 日 日 ，乡 闾 时 节 自 家 家 。风 烟 满 眼 临 秋 尽 ，鼓 角 荒 城 送 日 斜 。取 醉 凭 谁 正 乌 帽 ，遣 愁 犹 强 插 黄 花 。
- 翻译
- 老朋友各自散落在远方，重阳节登高独自感叹。
人世间的日子一天天催促，家乡的节日气氛各自热闹。
秋意渐浓，眼前尽是风烟，夕阳下荒废的城池传来鼓角声。
想借酒浇愁，却无人共饮，勉强插上菊花以排遣忧愁。
- 注释
- 故人：老朋友。
天涯：远方。
九日：重阳节。
登临：登高。
独叹嗟：独自感叹。
光阴：日子。
催日日：催促一天天。
乡闾：家乡。
时节：节日气氛。
自家家：各自热闹。
风烟：秋意。
秋尽：秋意渐浓。
鼓角：战鼓和号角。
荒城：荒废的城池。
日斜：夕阳西下。
取醉：想借酒。
正乌帽：共饮。
遣愁：排遣忧愁。
强插：勉强插上。
黄花：菊花。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《九日独游怀故人》。从内容来看，这是一首表达对朋友分离之苦和乡愁的诗。
"故人分散在天涯，九日登临独叹嗟。" 这两句直接了当地表达了诗人的哀伤情感。在传统中国文化中，重阳节（也称为“重九”或“双九”)即农历的九月初九，人们常在这一天登高望远，以此来表示对远方亲友的思念。这里诗人独自一人在重阳节登临山岗，只能叹息无言。
"人世光阴催日日，乡闾时节自家家。" 这两句通过强调时间流逝和季节变迁来加深对故人的思念之情。诗人感慨于人生易老，光阴似箭，而自己的家乡却依旧保持着原来的风貌。
"风烟满眼临秋尽，鼓角荒城送日斜。" 这两句描绘了一个萧瑟的秋末景象，其中“风烟满眼”形容秋天的景色迷离，“鼓角荒城送日斜”则营造出一幅边塞废墟中的落日图画，增添了一份愁苦和孤寂。
"取醉凭谁正乌帽，遣愁犹强插黄花。" 最后两句诗人通过饮酒来忘却烦恼，但即便如此，也只能是暂时的逃避。同时，他还尝试着用插戴黄花来排解心中的忧愁，这种做法在古代文学中常见于表示情感和愿望。
整首诗通过对自然景物的描绘，传达了诗人对于故人的深切怀念以及对人生易逝、光阴似箭的无奈感受。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
题褒城驿池
池馆通秦槛向衢，旧闻佳赏此踟蹰。
清凉不散亭犹在，事力何销舫已无。
钓客坐风临岛屿，牧牛当雨食菰蒲。
西川吟吏偏思葺，只恐归寻水亦枯。
奉和御制旋师喜捷
殊类骄无长，王师示有征。
中军才受律，妖寇已亡精。
斩虏还遮塞，绥降更筑城。
从来攻必克，天策振奇兵。
途中旅思二首·其一
喔喔鸡鸣晓，萧萧马辞枥。
草草名利区，居人少于客。
生期三万日，童耄半虚掷。
修短命半中，忧欢复相敌。
朝提黄金爵，暮造青松宅。
来往日相悲，北邙田土窄。
峨峨西天岳，锦绣明翠壁。
中有不死乡，千年无人迹。
心期周太子，下马拜虚碧。
鹤驾如可从，他年执烟策。
秋晚铜山道中宿隐者
我乡山川遥，秋晚空景促。
天明共云散，日落依鸟宿。
主人逃名子，鹤发卧空谷。
野言得真风，山貌宜古服。
喜于无声地，暂傲羲皇俗。
秋窗照疏萤，寒犬吠落木。
朝隐留此处，一点天边宿。
今忆见此时，添悲览止足。
迟迟清夜昼，幽路出深竹。
笑谢万户侯，余将耻干禄。