题画柏全文|注释|赏析|拼音版

《题画柏》全文

唐 / 吴融形式: 古风

不得月中桂，转思陵上柏。

闲取画图看，烦纡果冰释。

桂生在青冥，万古烟雾隔。

下荫玄兔窟，上映嫦娥魄。

圆缺且不常，高低图难测。

若非假羽翰，折攀何由得。

天远眼虚穿，夜阑头自白。

未知陵上柏，一定不移易。

有意兼松茂，无情从麝食。

不在是非间，与人为愤激。

他年上缣素，今日悬屋壁。

灵怪不可知，风雨疑来逼。

明朝归故园，唯此同所适。

回首寄团枝，无劳惠消息。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí画huà柏bǎi

唐táng / 吴wú融róng

不bù得dé月yuè中zhōng桂guì，转zhuǎn思sī陵líng上shàng柏bǎi。
闲xián取qǔ画huà图tú看kàn，烦fán纡yū果guǒ冰bīng释shì。

桂guì生shēng在zài青qīng冥míng，万wàn古gǔ烟yān雾wù隔gé。
下xià荫yìn玄xuán兔tù窟kū，上shàng映yìng嫦cháng娥é魄pò。

圆yuán缺quē且qiě不bù常cháng，高gāo低dī图tú难nán测cè。
若ruò非fēi假jiǎ羽yǔ翰hàn，折zhé攀pān何hé由yóu得dé。

天tiān远yuǎn眼yǎn虚xū穿chuān，夜yè阑lán头tóu自zì白bái。
未wèi知zhī陵líng上shàng柏bǎi，一yī定dìng不bù移yí易yì。

有yǒu意yì兼jiān松sōng茂mào，无wú情qíng从cóng麝shè食shí。
不bù在zài是shì非fēi间jiān，与yǔ人rén为wèi愤fèn激jī。

他tā年nián上shàng缣jiān素sù，今jīn日rì悬xuán屋wū壁bì。
灵líng怪guài不bù可kě知zhī，风fēng雨yǔ疑yí来lái逼bī。

明míng朝cháo归guī故gù园yuán，唯wéi此cǐ同tóng所suǒ适shì。
回huí首shǒu寄jì团tuán枝zhī，无wú劳láo惠huì消xiāo息xī。

翻译: 无法摘取月中的桂花，转而思考陵墓上的柏树。
闲暇时取出画图观看，心中的烦躁与忧愁果然消散。
桂花生长在高高的天空中，被万古的云雾隔绝。
树荫覆盖着月亮（玄兔）的居所，树顶映照着嫦娥的魂魄。
月亮的圆缺并不恒常，柏树的高低也难以预知。
如果不是借助飞鸟的翅膀，怎能攀折得到它呢？
天空遥远视线难以穿透，深夜时分头上的白发更显眼。
不知道陵墓上的柏树，是否真的坚定不移。
它有意与松树一样繁茂，无心却成了麝香的食物。
它置身于是非之外，却能激发人的愤慨。
未来某日被绘入画卷，如今画像已挂在屋壁。
它的神奇之处难以理解，风雨来临时仿佛在逼近。
他年回到故乡，只有这柏树与我心境相合。
回头寄情于那团状的枝叶，无需劳烦它传达任何信息。

注释: 月中桂：神话中月宫中的桂花树，象征高不可及之物。
陵上柏：陵墓周边的柏树，常寓意坚贞不屈。
画图：描绘风景或物品的图画。
烦纡：心中的烦恼和忧虑。
青冥：高空，这里指极高的地方。
万古：形容时间久远。
玄兔窟：古代对月亮的别称，玄兔即月亮。
嫦娥魄：嫦娥，传说中住在月宫的仙女，此处指月光。
圆缺：指月亮的盈亏变化。
高低：比喻事物的盛衰、得失。
羽翰：鸟类的翅膀，这里比喻借助外力。
折攀：折取，攀摘。
天远：形容距离遥远，难以触及。
夜阑：深夜。
一定：固定不变。
移易：改变。
松茂：松树茂盛，比喻长寿或品德高尚。
麝食：被麝等动物食用，比喻无辜受害。
是非间：纷争之中。
愤激：激起愤慨或激动的情绪。
上缣素：被绘制在绢帛等画材上，成为艺术品。
悬屋壁：挂在房屋的墙壁上展示。
灵怪：神奇莫测。
风雨：可能暗喻外界的困难或挑战。
归故园：返回故乡。
同所适：心境相契合的地方。
团枝：指柏树团状的枝叶，寄托情感。
惠消息：传递消息，此处意为不必麻烦其传达什么。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的图景，诗人通过对画中柏树的观察，表达了自己对于坚贞不屈和高洁品格的向往与赞美。开篇“不得月中桂，转思陵上柏”两句，诗人先是对月宫中的桂树感到遥不可及，然后将注意力转移到陵墓上的柏树，这里的“桂”和“柏”象征着不同的品质，“桂”通常与皇权、荣华联系，而“柏”则代表了坚贞不屈的高洁。

接着“闲取画图看，烦纡果冰释”显示诗人是通过一幅画来观察这棵柏树的，这里的“闲”表明是一种从容不迫的心态，“烦纡果冰释”则是说尽管世事纷扰，但心中仍保持着清冷如冰的态度。

“桂生在青冥，万古烟雾隔。下荫玄兔窟，上映嫦娥魄”这几句深化了柏树的意象，“青冥”指的是高远的天际，“万古烟雾隔”则形象地表达了历史的长河与物是人非，“下荫玄兔窟，上映嫦娥魄”则是在描绘画中柏树的神秘氛围，既有着仙境般的意境，也透露出一种超脱尘俗的追求。

“圆缺且不常，高低图难测。若非假羽翰，折攀何由得。”这里诗人在感慨时间的无常和事物的难以预测，同时也表达了自己对于超凡脱俗之境界的渴望，但又感到自身能力有限，难以触及。

“天远眼虚穿，夜阑头自白。未知陵上柏，一定不移易。”诗人在感叹宇宙之广大和个人视野的局限，同时也坚信那棵陵上的柏树必将坚守其本真，不随世事起舞。

“有意兼松茂，无情从麝食。不在是非间，与人为愤激。”这几句则是在表达诗人的心志和选择，他既有着对松柏等高洁之物的向往，同时也不会因外界的评价而改变自己的初衷。

“他年上缣素，今日悬屋壁。灵怪不可知，风雨疑来逼。”这里诗人回忆起过去的事情，现在则是将这些记忆挂在墙上，而对于未来的不可预测和可能到来的风雨，则持有一种准备迎接的态度。

“明朝归故园，唯此同所适。回首寄团枝，无劳惠消息。”最后，诗人表达了对远方家园的思念，并且只愿与这棵柏树有共同的归宿，而不需要外界的关心和信息，这里也强化了诗人对于坚守自我、高洁品格的坚持。

整首诗通过对画中柏树的描绘，展现了一种超脱世俗、坚守高洁的精神追求，同时也流露出一种对于历史长河和个人生命无常的深刻感悟。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。