绿车随帝子，青琐翊宸机。
昔枉朝歌骑，今虚夕拜闱。
柳河悽挽曲，薤露湿灵衣。
一厝穷泉闭，双鸾遂不飞。
《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首·其二》全文
- 翻译
- 绿色的车驾随着帝王之子，宫门上的青色锁孔映衬着皇室的威严。
往昔在朝歌城外骑马驰骋的时光已逝，如今黄昏时分的宫廷拜谒也成空。
柳河边响起悲伤的挽歌，象征哀悼的薤露沾湿了神圣的丧服。
一旦葬入深邃的墓穴，那双本应比翼齐飞的鸾鸟便再也无法翱翔。
- 注释
- 绿车：指帝王或贵族所乘的装饰华美的车辆。
帝子：帝王的儿子，这里泛指皇族成员。
青琐：宫门上雕有青色花纹的锁孔，代指皇宫。
宸机：皇帝的旨意或皇室的机要事务。
朝歌骑：朝歌，古地名，这里借指游乐之地；骑，骑马，引申为游乐。
夕拜闱：傍晚时分在宫门前的参拜，闱，宫门，此指朝廷或宫禁。
柳河：可能指送葬路旁的柳树，象征离别与哀伤。
悽挽曲：凄凉的挽歌，用于丧礼中表达哀思。
薤露：古代挽歌的典故，比喻人生的短暂和无常。
灵衣：死者所穿的丧服，特指帝王或贵族的丧服。
一厝：一次安置，这里指下葬。
穷泉：深邃的泉水，比喻墓穴或阴间。
双鸾：鸾鸟，常比喻夫妻或情侣，这里指逝者与其伴侣。
不飞：无法再飞翔，象征死亡后无法再共度人生。
- 鉴赏
这是一首描绘君子失势后的寂寞与哀伤的诗作。开篇“绿车随帝子，青琐翊宸机”两句，通过对车马随从和服饰的描述，展示了昔日的荣华，但这只是过去时的光景。
接着，“昔枉朝歌骑，今虚夕拜闱”两句，则表现了作者由昔日的繁华到如今的落寞，对比鲜明。昔日是满城门骑射之声，如今却是空有拜谒之举，这种对比强烈地表达了失势后的哀伤与无奈。
“柳河悽挽曲，薤露湿灵衣”两句，则通过景物描写来渲染情绪。春天的柳树和蜿蜒的小河都带着一丝哀愁，而草上的露水甚至沾湿了衣服，这些细节都透露出一种凄凉的情感。
最后，“一厝穷泉闭，双鸾遂不飞”两句，则是作者将内心的孤寂与封闭形象化。泉水被关闭，而原本应该在空中翱翔的鸾鸟也失去了自由，这些意象都在传达着一种深沉的悲哀。
整首诗通过对比昔日繁华和今朝落寞，以及细腻的情感渲染，展现了作者对于失去荣耀后的无限哀伤。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
- 诗词赏析