岁暮涪江水归壑，白沙渺然石荦确。
蜀天常燠少雪霜，绿树青林不摇落。
阑干诘曲临官道，烟霭参差望城郭。
打鱼斫脍修故事，豪竹哀丝奉欢乐。
乐莫乐于新相知，美人一笑回春姿。
四方本是丈夫事，安用一生无别离。
《东津》全文
- 翻译
- 年终时节涪江水退去，白沙滩广阔石子突兀。
四川的天空常暖少有冰雪，绿树青林四季常青不凋零。
曲折的栏杆靠近官道，烟雾缭绕中远望城郭。
捕鱼切肉遵循旧例，欢快的音乐伴着宴饮。
最快乐莫过于结识新知，美人微笑如春风回转。
天下之事本应由男子承担，何须一生都避免分离呢？
- 注释
- 岁暮：年底。
涪江：河流名。
壑：山谷。
白沙：白色沙滩。
渺然：辽阔的样子。
荦确：突出、崎岖。
蜀天：四川的天空。
常燠：常暖。
雪霜：冰雪。
阑干：栏杆。
官道：官府的道路。
烟霭：雾气。
打鱼：捕鱼。
斫脍：切鱼片。
故事：传统习俗。
豪竹：激昂的竹笛。
哀丝：悲伤的弦乐。
奉欢乐：献上欢乐。
新相知：新结识的朋友。
一笑：微笑。
春姿：春天般的神采。
四方：天下。
丈夫事：男子的责任。
别离：分离。
- 鉴赏
这首诗描绘了岁末时节涪江之景，江水汇入山谷，江边的白沙与裸露的岩石形成鲜明对比。蜀地气候温暖，少有雪霜，树木常绿，即便在冬季也不见落叶。诗人站在曲折的栏杆旁，远眺官道和城郭，烟雾缭绕中景色朦胧。打鱼切肉的传统习俗在此时得以延续，伴随着豪放的竹乐和哀婉的丝弦，人们以音乐欢庆。诗人认为新知的相遇是最为快乐之事，美人的微笑能带来春天般的活力。他强调男子汉应有四方闯荡的气概，不必一生都过着没有别离的生活。整首诗展现了诗人对生活情趣的热爱和对人情世故的独特见解。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢