金汤既失险，玉石乃同焚。
坠叶还相覆，落羽更为群。
岂谓三秋节，重伤千里分。
远离弦易转，幽咽水难闻。
欲识相思处，山川间白云。
《别徐永元秀才》全文
- 注释
- 金汤：比喻坚固的防御工事或阵地。
既失：已经失去。
险：险要之地，这里指防守的优势。
玉石：比喻贵贱、好坏，这里泛指一切。
同焚：一同遭受毁灭。
坠叶：落下的叶子。
相覆：互相覆盖。
落羽：掉落的羽毛，比喻失势或离散的人。
更为群：重新聚集在一起。
岂谓：怎能说，谁会想到。
三秋节：指秋季，这里特指深秋。
重伤：深切地伤害。
千里分：远距离的分离。
远离：分开很远。
弦易转：比喻情感变化无常，如同琴弦容易改变音调。
幽咽水：形容水流声音低沉而悲伤。
难闻：难以听到，这里指心情沉重难以感受外界。
欲识：想要知道。
相思处：思念对方的地方。
山川间：在山河之间。
白云：白云常象征着遥远、高洁或思念之情。
- 翻译
- 坚固的防御一旦失去，珍贵与平凡一同遭遇毁灭。
落叶相互覆盖，坠落的羽毛再次聚集成群。
谁能料到这本应是收获的季节，却带来了深远的离别之痛。
远离后情感更易变，哀伤的声音像幽咽的水流难以听见。
想要知道我思念你的地方，就在那山川间飘浮的白云深处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过自然景物的比喻，表达了对远方亲人或知己深切的思念和不易察觉的情感变化。
金汤失险，玉石同焚，是用古代鉴别真伪的方法来形容现在友情、爱情等已经不复存在，但又像是珍贵之物被毁掉了一样。坠叶还相覆，落羽更为群，则是形容秋天树叶纷纷落下，鸟儿也聚集在一起，这些景象都让人联想到离别的苦楚和孤独。
岂谓三秋节，重伤千里分，是说到了秋天这个易令人感到愁绪的季节，再次感受到了远离亲友的痛苦。弦易转，幽咽水难闻，则是借古琴之声，表达了内心的哀伤和对远方声音的渴望，但这种声音又是那么的微弱而遥不可及。
最后，欲识相思处，山川间白云，是说想要找到思念之人所在，只能通过山川之间飘浮的白云来寄托自己的情感。这里的“白云”既可以理解为自然景物，也可以被看作是诗人心中那份淡远却又难以触及的情思。
总体而言，这首诗语言优美，意境深远，通过对比和联想的手法，将离别之痛和相思之苦表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
孔绍安
孔绍安（约577-622），字不详，越州山阴人，孔奂长子，孔子三十三代孙。生于陈宣帝太建九年，约卒于唐高祖武德中年，约四十六岁。少于兄绍新俱以文词知名。年十三，陈亡入隋，徙居京兆鄂县，闭门读书，诵古文集数十万言。外兄虞世南异之。与词人孙万寿为忘年之好，时人称为“孙、孔”。大业末，为监察御史。李渊讨贼河东，绍安为监军。李渊受禅，绍安自洛阳间行来奔，拜内史舍人，赐赍甚厚。尝因侍宴应诏咏石榴诗云：“只为时来晚，开花不及春”。为人称诵。寻诏撰梁史，未就而卒。绍安著有文集五十卷，（旧唐书志作三卷，本传作五卷。此从新朝代：隋朝 字：不详 籍贯：越州山阴 生辰：约577-622
- 猜你喜欢