积雨暗长夜，山行经险巇。
悲风撼林木，崖谷蔽参差。
远闻豺虎号，鬼燐弄光辉。
十步九失足，中心祗自持。
所适既迢递，黾勉焉可为。
道旁见明烛，抵宿依茅茨。
开户念生客，喜逢主翁慈。
暖汤趣妻子，然薪为更衣。
艰难又奚怨，少息非所期。
鸡鸣夜将旦，熟寐百无知。
欣戚一以忘，何有安与危。
生死宇宙内，旷怀亦如斯。
聊纪梦中事，谁当赓我诗。
《壬子岁四月甲申夜纪梦》全文
- 拼音版原文全文
壬 子 岁 四 月 甲 申 夜 纪 梦 宋 /宋 庠 积 雨 暗 长 夜 ，山 行 经 险 巇 。悲 风 撼 林 木 ，崖 谷 蔽 参 差 。远 闻 豺 虎 号 ，鬼 燐 弄 光 辉 。十 步 九 失 足 ，中 心 祗 自 持 ，所 适 既 迢 递 ，黾 勉 焉 可 为 。道 旁 见 明 烛 ，抵 宿 依 茅 茨 。开 户 念 生 客 ，喜 逢 主 瓮 慈 。暖 汤 趣 妻 子 ，然 薪 为 更 衣 。艰 难 又 奚 怨 ，少 息 非 所 期 。鸡 鸣 夜 将 旦 ，熟 寐 百 无 知 。欣 戚 一 以 忘 ，何 有 安 与 危 。生 死 宇 宙 内 ，旷 怀 亦 如 斯 。聊 纪 梦 中 事 ，谁 当 赓 我 诗 。
- 注释
- 积雨：连绵的雨。
险巇：艰险难行。
悲风：悲凉的风。
蔽参差：高低起伏。
豺虎：豺狼。
鬼燐：鬼火。
十步九失足：每走几步就可能失足。
祗自持：自我支撑。
迢递：遥远。
黾勉：努力。
明烛：明亮的烛光。
茅茨：简陋的茅屋。
生客：陌生来客。
主翁慈：慈祥的主人。
暖汤：热水。
更衣：换衣。
艰难又奚怨：面对艰难无须抱怨。
少息非所期：短暂休息非初衷。
鸡鸣：夜色渐明。
熟寐：熟睡。
欣戚：忧虑和喜悦。
安与危：安全和危险。
旷怀：广阔的胸怀。
聊纪：姑且记下。
梦中事：梦境之事。
赓我诗：续写我的诗篇。
- 翻译
- 连绵的雨使黑夜变得阴沉，山路艰险难行。
悲凉的风吹动树林，山谷间高低起伏难以看清。
远处传来豺狼的吼叫，鬼火闪烁着微光。
每走几步就可能失足，内心只能自我支撑。
要去的地方遥远，努力前行又能如何。
路边发现明亮的烛光，投宿在简陋的茅屋。
打开门看见陌生来客，欣喜地遇见了慈祥的主人。
主人热情地烧热水给家人，点燃柴火为我换衣。
面对艰难困苦无须抱怨，短暂休息并非初衷。
夜色渐明，熟睡中一切无知觉。
忧虑和喜悦都忘却，何处是安全何处是危险。
生死皆在天地之间，胸怀广阔如斯。
姑且记下梦境之事，谁能续写我的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在风雨交加的夜晚，行走于崎岖山路的艰难经历和内心世界。诗中充满了对自然力的敬畏，以及对生命无常的深刻体会。
"积雨暗长夜，山行经险巇" 一开篇，就营造出一种阴郁而又危险的氛围，旅人在漫长的雨夜中跋涉于崎岖的山路上，这些词汇传递了一种力与美的对抗。
接下来的"悲风撼林木，崖谷蔽参差"则加深了这种紧张感，风声如泣，树木摇曳，而那些隐秘的谷地更是难以辨识。这里的"参差"暗示了一种层次分明却又难以捉摸的自然形态。
随后的"远闻豺虎号，鬼燐弄光辉"则引入了野兽的咆哮和超自然力量的流动，这些元素共同构建出一个既充满威胁又神秘莫测的环境。
而旅人心中的不安与自我鼓励交织在一起，如"十步九失足，中心祗自持"所示，他虽然步履不稳，但内心却在努力保持着平衡和坚定。
接下来的描述则转向了日常生活的温馨片段，如"道旁见明烛，抵宿依茅茨。开户念生客，喜逢主翁慈。暖汤趣妻子，然薪为更衣"，这些平淡而又充满人情味的画面，与前面的险恶山路形成鲜明对比，展示了诗人对于生活温情一面的向往和珍视。
然而这种宁静很快被打破，"艰难又奚怨，少息非所期"表达了一种无常与不易的感慨，旅人的内心世界充满了对未来命运的忧虑。
最后，诗人在夜将尽之际，听闻鸡鸣，陷入熟睡中，而对于梦境的记忆却是模糊而又难以捉摸的，如"鸡鸣夜将旦，熟寐百无知。欣戚一以忘，何有安与危"所述，这种对梦境的态度也反映出诗人对于现实世界的某种超脱和豁达。
整首诗最后，以"生死宇宙内，旷怀亦如斯。聊纪梦中事，谁当赓我诗"作为结束，既是对生命无常的一种哲学思考，也是在寻求一种表达自我的方式。这不仅仅是一次梦境的记录，更是诗人心灵深处对于宇宙、生死和时间的沉思。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
寄叶澄
高士多异标，骅骝隐奇骨。
拙匠昧玄理，纷纷写毛发。
曹霸画马权奇高，裴公之面飘三毛。
始知能事贵得意，耻与形相论纤毫。
燕山叶子心目灵，少年刻意工丹青。
闭门解衣日盘礴，兴起落笔通幽冥。
我谒南曹大司马，五岳峥嵘走堂下。
烟霞㸌目不敢前，熟视乃知是君写。
一谪潇湘今几秋，思君不见增烦忧。
绝怜山水最奇处，苦乏妙笔移沧洲。
覆釜峰，湘江水，世传蓬壶无乃是。
我有长绡寄向君，烦君写入茅庐里，欲访形容问吾子。