江云如旗脚，墨点飞雁行。
平圃采芳菊，上水酌桂浆。
为言此何时，杜子逢重阳。
醉思庄生达，哂彼齐景伤。
至今孤亭间，独有九日章。
昔我来齐山，山僧迎道傍。
骑马到寺门，乱石屹若墙。
值雨不遍历，但取山泉尝。
牧之旧游处，苔滑屐莫将。
却返弄水涯，隔溪望青苍。
绝顶见茅屋，洪波日汤汤。
云霞与雁鹜，还动秋客肠。
去逾十五年，游宦韩陈梁。
哀哀遘祸殃，乃再居南方。
欲往尚未可，追吟寄支郎。
《紫微亭》全文
- 拼音版原文全文
紫 微 亭 宋 /梅 尧 臣 江 云 如 旗 脚 ，墨 点 飞 雁 行 。平 圃 采 芳 菊 ，上 水 酌 桂 浆 。为 言 此 何 时 ，杜 子 逢 重 阳 。醉 思 庄 生 达 ，哂 彼 齐 景 伤 。至 今 孤 亭 间 ，独 有 九 日 章 。昔 我 来 齐 山 ，山 僧 迎 道 傍 。骑 马 到 寺 门 ，乱 石 屹 若 墙 。值 雨 不 遍 历 ，但 取 山 泉 尝 。牧 之 旧 游 处 ，苔 滑 屐 莫 将 。却 返 弄 水 涯 ，隔 溪 望 青 苍 。绝 顶 见 茅 屋 ，洪 波 日 汤 汤 。云 霞 与 雁 鹜 ，还 动 秋 客 肠 。去 逾 十 五 年 ，游 宦 韩 陈 梁 。哀 哀 遘 祸 殃 ，乃 再 居 南 方 。欲 往 尚 未 可 ，追 吟 寄 支 郎 。
- 翻译
- 江上的云像旗帜的脚，墨点般的雁群排列成行。
在平坦的园子里采摘菊花，用上等的桂花酿制美酒。
他说这是什么时节，杜甫正逢重阳节。
喝醉后想起庄周的超脱，嘲笑那些为齐景公忧虑的人。
直到如今，在这孤独的亭子里，只有重阳节的诗篇留存。
当年我来到齐山，山中的僧人站在路边迎接。
骑着马到了寺庙门口，乱石堆砌得像城墙一样。
因为下雨未能遍览，只取山泉品味。
这里是牧之过去游玩的地方，地面长满青苔，鞋子容易打滑。
返回到水边嬉戏，隔着溪流遥望那片青翠。
山顶上看见茅屋，大浪滔滔，日光炽热。
云霞与雁鸭的景象触动了秋天旅人的愁肠。
离开这里已超过十五年，我在韩、陈、梁等地做官。
遭遇不幸，再次南迁居住。
想去却还不行，只能把思念寄托在这首诗中给支郎传递。
- 注释
- 江云：江上的云。
如旗脚：像旗帜的脚。
墨点：像墨点。
飞雁行：排列成雁行。
平圃：平坦的园子。
芳菊：菊花。
上水：上等的。
酌桂浆：用桂花酿的酒。
杜子：杜甫。
重阳：重阳节。
庄生：庄周。
齐景伤：齐景公的忧虑。
九日章：重阳节的诗篇。
昔我：从前。
来齐山：来到齐山。
山僧：山中的僧人。
道傍：路边。
值雨：因为下雨。
山泉尝：品味山泉。
苔滑：长满青苔。
屐莫将：鞋子要小心。
弄水涯：水边嬉戏。
隔溪：隔着溪流。
茅屋：茅草屋。
洪波：大浪。
汤汤：滔滔。
雁鹜：雁鸭。
秋客肠：秋天旅人的愁肠。
游宦：在外做官。
韩陈梁：韩、陈、梁三国。
哀哀：悲惨。
支郎：支郎，可能是诗人的朋友。
- 鉴赏
梅尧臣的《紫微亭》描绘了一幅秋日登高赏景的画面。首句“江云如旗脚，墨点飞雁行”，以江上的云彩比作飘动的旗帜，形象地展现了云的轻盈和雁阵的动态美。接着，“平圃采芳菊，上水酌桂浆”写诗人于开阔的园圃中采摘菊花，品味桂花酿制的美酒，营造出一种闲适的节日氛围。
“为言此何时，杜子逢重阳”点明此时正值重阳佳节，诗人想起杜甫，暗示自己也有对时光流逝的感慨。接下来，“醉思庄生达，哂彼齐景伤”借用庄子超脱的思想，表达对齐景公忧虑无常的嘲笑，流露出诗人淡泊名利的心境。
“至今孤亭间，独有九日章”表达了对过去在此地的怀念，尤其是那篇记录重阳节的篇章。诗人回忆起初次来访齐山的情景，僧人迎接，山景奇特，虽遇雨未能遍游，但仍能品味山泉。“苔滑屐莫将”一句，写出岁月流转，人事变迁，连鞋子都因苔藓而变得湿滑。
最后，诗人感叹十五年光阴荏苒，仕途辗转，如今身处南方，想去探访旧游之地却未能如愿，只能借诗寄情给友人支郎。整首诗情感深沉，寓含着诗人对过去美好时光的追忆和对现实生活的感慨，展现出诗人独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
赠松阳陈希曾先生
接舆叹凤德，宣尼感祥麟。
狂圣虽不同，明哲俱全身。
达生贵无我，和光混埃尘。
斯文苟不丧，美璞终见珍。
泰运属明圣，彤庭布纯仁。
高冈赓鸣和，深渊跃潜鳞。
子何固山泽，不念苍生屯。
愿施素所蕴，骑箕补星辰。
不然当大饮，莫负头上巾。
不作仙与佛，不誉墓中人。
坦荡宇宙间，长与元气亲。
过友人墓
天地育群物，衰荣迭新故。
苟非金石资，畴能保晨暮。
水逝不复西，叶凋长辞树。
昨日眼中人，今朝陇头墓。
永寐长夜台，无时见明曙。
感此心悲伤，彷徨以怀顾。
彭殇均朽化，何术可独固。
吾将营姹女，九转童颜驻。
鼎湖有飞龙，乘之上升去。
愿从轩辕游，复与王乔遇。
呼吸元和精，服饵玄牝素。
万期为须臾，八荒等庭户。
俯视闾门间，茫茫日尘雾。