累年无的信，每夜望边城。
袖掩千行泪，书封一尺金。
《遇边使》全文
- 翻译
- 多年没有收到信件，每晚都望着边疆之城。
衣袖中藏着千万行泪水，书信封装着一尺黄金般的思念。
- 注释
- 累年：多年。
无的：没有。
信：信件。
每夜：每天晚上。
望：眺望。
边城：边疆的城市。
袖掩：衣袖遮掩。
千行泪：无数泪水。
书封：书信封装。
一尺金：一尺珍贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位久别家乡的游子，对远方边城的思念之情。"累年无的信"表达了长时间未能收到家书，内心的孤独与忧虑。每当夜幕降临，便抬头眺望那遥远的边城，心中充满对家的思念。
"袖掩千行泪"则形象地展示了诗人在得知家书将至时的喜悦与激动之情，泪水涟涟却又不愿让别人看到，只能藏于袖间。"书封一尺金"更是对远方亲人的思念和牵挂之深，愿意付出重金只为得到一纸家信。
整首诗通过简洁的笔触，勾勒出了游子对故乡、亲人无尽的思念，以及对于书信这唯一精神寄托的珍贵。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢