草熏风暖，楼阁笼轻雾。
墙短出花梢，映谁家、绿杨朱户。
寻芳拾翠，绮陌自青春，江南远，踏青时，谁念方羁旅。
昔游如梦，空忆横塘路。
罗袖舞台风，想桃花、依然旧树。
一怀离恨，满眼欲归心，山连水，水连云，怅望人何处。
《蓦山溪》全文
- 翻译
- 草木在暖风中散发香气，楼阁笼罩在轻柔的雾气中。
短墙外探出花枝，映照着哪家的绿色杨柳和朱红门户。
漫步寻找芬芳，绮丽的小路上青春正盛，江南虽美，但此时踏青，又有谁会想起远方的旅人。
过去的游历如梦般虚幻，只能空想那横塘小路的情景。
舞台上罗袖飘动，想象那桃花依旧盛开在老树下。
满怀离愁别绪，满眼都是思归之情，山水相连，水天相接，惆怅中不知所寻何方。
- 注释
- 熏：散发香气。
笼：笼罩。
花梢：花枝的末端。
绿杨朱户：绿色杨柳和朱红色的门。
寻芳拾翠：寻找芳香，采摘翠绿的植物。
绮陌：美丽的道路。
方羁旅：远方的旅人。
昔游：过去的游历。
横塘路：地名，可能有特定的文化或情感意义。
罗袖：丝绸的衣袖，代指女子。
桃花：象征美好和春天。
离恨：离别的愁苦。
归心：思乡的心意。
- 鉴赏
这首《蓦山溪》是宋代词人曹组的作品，描绘了一幅江南春色与游子思乡之情交融的画面。开篇“草熏风暖，楼阁笼轻雾”以清新自然的笔触，勾勒出和煦春风中楼阁沉浸在淡淡雾气中的景象，营造出一种宁静而朦胧的氛围。
“墙短出花梢，映谁家、绿杨朱户”进一步描绘了墙头花木繁盛，映衬着粉墙朱门的美景，暗示了江南人家的富庶与宁静。接下来，“寻芳拾翠，绮陌自青春”表达了词人对春日游玩的回忆，但“江南远，踏青时，谁念方羁旅”又透露出词人此刻身在异乡，对故乡的深深思念。
下片“昔游如梦，空忆横塘路”将过去的游历比作梦境，强调了现实与回忆之间的落差。“罗袖舞台风，想桃花、依然旧树”通过想象旧地桃花依旧盛开，寄托了词人对往昔美好时光的怀念。最后，“一怀离恨，满眼欲归心”直接抒发了词人的离愁别绪，而“山连水，水连云，怅望人何处”则以山水相连的景色，烘托出词人无尽的惆怅和对远方亲人的深深挂念。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了江南春景，借景抒情，表达了词人对家乡的思念和羁旅之苦，情感真挚动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仙人岩即事
夕阳隔溪明薜萝，数峰溪畔青嵯峨。
层霄彷佛相荡摩，溪流汹涌通银河。
金支翠旗飐山阿，风传雾乐锵銮鉌。
云封岩窦生灵禾，仙灵蜕久留仙艖。
弈枰丹灶斲月柯，洼尊土缶石臼磨。
苔剜藓刻千岁过，护以鬼物烦撝诃。
溪南溪北夔罔多，鲩鲂鳣鲔蛟鼋鼍。
雷声吭磕涷雨?，仙筇九节扶下坡。
红妆半醉谁娇娥，容颜二八细马驮。
下马避雨吴歈歌，兰麝馥郁飘绮罗。
灵箫学道蠲烦痾，湘浦解佩声瑳瑳。
双成饮罢鸣云和，蓝桥一醉朱颜酡。
扶桑旸谷同碧涡，玄书宝文传岂讹。
浮生百岁如飞梭，当欢不欢奈老何。
- 诗词赏析