天寒云气阴，地阔江岸敞。
鼓动风势狂，掀簸浪头长。
单绳缆扁舟，避雨宿深港。
上有阿兰若，危铃作孤响。
一夜魂梦寒，乡国劳远想。
清霜作朝晴，舟师动帆桨。
《宿长安闸口》全文
- 拼音版原文全文
宿 长 安 闸 口 宋 /郑 刚 中 天 寒 云 气 阴 ，地 阔 江 岸 敞 。鼓 动 风 势 狂 ，掀 簸 浪 头 长 。单 绳 缆 扁 舟 ，避 雨 宿 深 港 。上 有 阿 兰 若 ，危 铃 作 孤 响 。一 夜 魂 梦 寒 ，乡 国 劳 远 想 。清 霜 作 朝 晴 ，舟 师 动 帆 桨 。
- 注释
- 天寒：天气寒冷。
云气阴：云层低沉。
地阔：大地辽阔。
江岸敞：江岸开阔。
鼓动：吹动。
风势狂：风势猛烈。
掀簸：翻滚。
浪头长：大浪高。
单绳缆：一根绳索。
扁舟：小船。
避雨：躲避风雨。
宿深港：在深水港湾过夜。
阿兰若：寺庙名。
危铃：孤零零的铃声。
一夜：整夜。
魂梦寒：魂牵梦绕。
乡国：家乡。
劳远想：思念遥远。
清霜：清晨的霜冻。
作朝晴：化为晴朗。
舟师：船夫。
动帆桨：扬帆划桨。
- 翻译
- 天气寒冷云层低沉，大地辽阔江岸开阔。
风吹得帆鼓狂乱，掀起大浪翻滚不止。
用一根绳索系住小船，找深水港湾躲避风雨。
港湾之上有座寺庙，孤零零的铃声回荡。
整夜魂牵梦绕，思念遥远的家乡。
清晨清霜化为晴朗，船夫们开始扬帆划桨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人郑刚中在寒冷天气中宿于长安闸口的情景。首句“天寒云气阴”渲染了环境的冷寂和压抑，接着“地阔江岸敞”展现了开阔的江面和空旷的岸边。诗人通过“鼓动风势狂，掀簸浪头长”生动描绘了风大浪急的自然景象，暗示出旅途的艰辛。
“单绳缆扁舟，避雨宿深港”写出了诗人乘着小舟躲避风雨，选择在深港中过夜，显示出他的谨慎与无奈。接下来，“上有阿兰若，危铃作孤响”描绘了夜晚港湾中的寂静，只有危险的铃声孤独回荡，增添了凄凉之感。
“一夜魂梦寒，乡国劳远想”表达了诗人对家乡的思念，即使在寒冷的夜晚，也难以抑制思乡之情。最后一句“清霜作朝晴，舟师动帆桨”预示着新的一天来临，船夫开始启程，诗人带着满心的思绪，继续前行。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的自然景色和内心感受，情感真挚，富有画面感，展现了宋诗的清新与深沉。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
初春幽居
满榼芳醪手自携，陂湖南北埭东西。
茂林处处见松鼠，幽圃时时闻竹鸡。
零落断云斜鄣日，霏微过雨未成泥。
老民不预人间事，但喜农畴渐可犁。
春晚村居杂赋绝句
鹅儿草绿侵行路，帔子花明照屋除。
处处乞浆俱得酒，杖头何恨一钱无？