家弊须微禄，年衰尚远游。
未逃朋友责，更遣吏民羞。
采药思长往，传书却小留。
微风入桐叶，分我一帘秋。
《自讼》全文
- 翻译
- 家庭贫困需要微薄的俸禄，年纪虽大仍向往远方游历。
未能逃脱朋友的期待和责备，还要让官吏百姓感到羞愧。
采集草药时我心向远方，寄信归来却又因小事逗留。
微风吹过梧桐树叶，带来一帘秋意，仿佛与我分享这宁静。
- 注释
- 家弊：家庭贫困。
微禄：微薄的俸禄。
年衰：年纪衰老。
远游：远行游览。
朋友责：朋友的期待和责备。
吏民羞：官吏百姓的羞愧。
采药：采集草药。
长往：长久向往。
传书：寄信。
小留：短暂停留。
微风：轻风。
桐叶：梧桐树叶。
一帘秋：一帘秋意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自讼》，表达了诗人在家庭困顿和个人衰老的境遇下，仍然选择外出远游以寻求心灵的寄托和责任的履行。他深知自己未能完全摆脱朋友和百姓的期待，感到内疚，但还是决定采药修行，同时通过书信与人交流，表明他的心志并未因困境而停留。最后，他借微风吹过桐叶的声音，传达出对宁静生活的向往，以及对秋天景色的欣赏，流露出一种淡然与超脱的情感。整首诗体现了陆游在逆境中坚韧不屈的人生态度和对自然的深深热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
召还至都门先寄子由
老身倦马河堤永，踏尽黄榆绿槐影。
荒鸡号月未三更，客梦还家时一顷。
归老江湖无岁月，未填沟壑犹朝请。
黄门殿中奏事罢，诏许来迎先出省。
已飞青盖在河梁，定饷黄封兼赐茗。
远来无物可相赠，一味丰年说淮颍。
次韵王晋卿上元侍宴端门
月上九门开，星河绕露台。
君方枕中梦，我亦化人来。
光动仙毬缒，香馀步辇回。
相从穿万马，衰病若为陪。
次韵子由书李伯时所藏韩干马
潭潭古屋云幕垂，省中文书如乱丝。
忽见伯时画天马，朔风胡沙生落锥。
天马西来从西极，势与落日争分驰。
龙膺豹股头八尺，奋迅不受人间羁。
元狩虎脊聊可友，开元玉花何足奇。
伯时有道真吏隐，饮啄不羡山梁雌。
丹青弄笔聊尔耳，意在万里谁知之。
干惟画肉不画骨，而况失实空留皮。
烦君巧说腹中事，妙语欲遣黄泉知。
君不见韩生自言无所学，厩马万匹皆吾师。