老身倦马河堤永，踏尽黄榆绿槐影。
荒鸡号月未三更，客梦还家时一顷。
归老江湖无岁月，未填沟壑犹朝请。
黄门殿中奏事罢，诏许来迎先出省。
已飞青盖在河梁，定饷黄封兼赐茗。
远来无物可相赠，一味丰年说淮颍。
《召还至都门先寄子由》全文
- 拼音版原文全文
召 还 至 都 门 先 寄 子 由 宋 /苏 轼 老 身 倦 马 河 堤 永 ，踏 尽 黄 榆 绿 槐 影 。荒 鸡 号 月 未 三 更 ，客 梦 还 家 得 俄 倾 。归 老 江 湖 无 岁 月 ，未 填 沟 壑 犹 朝 请 。黄 门 殿 中 奏 事 罢 ，诏 许 来 迎 先 出 省 。已 飞 青 盖 在 河 梁 ，定 饷 黄 封 兼 赐 茗 。远 来 无 物 可 相 赠 ，一 味 丰 年 说 淮 颍 。
- 注释
- 老身：老妇自称。
倦马：形容疲惫不堪。
河堤永：长满河堤的道路。
黄榆绿槐：两种常见的树种。
荒鸡：野外的鸡。
未三更：半夜未到。
归老：指退休或终老。
沟壑：指死亡。
朝请：古代官员每日朝见皇帝。
青盖：古代官员出行的青色华盖。
黄封：密封的黄酒。
赐茗：皇帝赐予的茶。
淮颍：淮河和颍水流域，代指丰收之地。
- 翻译
- 我这老妇如同疲惫的马匹，长久地在河堤上漫步，足迹踏遍了黄榆和绿槐的阴影。
荒野中的鸡鸣还在月色下回荡，还未到三更时分，我客居的梦却让我回到了家乡的一片田地。
我打算在江湖中度过余生，不再追求官场岁月，即使未死也仍坚持每日朝见皇上。
从黄门殿中处理完事务后，皇上下旨允许我提前离开皇宫，前往迎接。
我乘坐的青盖车已经在河桥边等候，不仅有赏赐的黄封酒，还有赐予的茶。
对于远道而来的客人，我没有什么贵重物品相赠，只能以丰收的淮颖之地的好消息聊表心意。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，表达了诗人对家乡的深切思念以及对官宦生涯中的无奈与厌倦。开篇“老身倦马河堤永，踏尽黄榆绿槐影”两句，以老马行走于河堤之上，踏尽了路边黄榆和绿槐的树影，形象地描绘出诗人旅途中的疲惫以及对自然景物的细腻观察。
接下来的“荒鸡号月未三更，客梦还家时一顷”两句则通过荒野鸡鸣叫、夜深人静的氛围，表现了诗人对于归家的急切心情。这里的“一顷”用来形容时间短暂，强化了诗人对归期的渴望。
中间部分“归老江湖无岁月，未填沟壑犹朝请”表达了诗人希望退隐江湖，不愿再参与世俗纷争。这里的“归老”指的是归隐田园，“江湖无岁月”则是比喻自然界超脱于人间的时光计算，而“未填沟壑犹朝请”表达了诗人对于官场生活的厌倦和对自由生活的向往。
随后的“黄门殿中奏事罢，诏许来迎先出省”两句，则透露出了诗人的仕途经历。在古代，黄门侍郎是宫廷中的高级职位，“奏事罢”意味着处理完公务，而“诏许来迎先出省”则说明了诗人受到了朝廷的召唤，需要返回首都。
“已飞青盖在河梁，定饷黄封兼赐茗”两句中，“已飞青盖在河梁”描绘了一种急促而又正式的离别场景，而“定饷黄封兼赐茗”则是对官府发放赏金和茶叶的一种写实，显示了诗人对于物质生活的关注。
最终，“远来无物可相赠，一味丰年说淮颍”两句表达了诗人在离别之际，对亲友无法带去任何礼物的无奈，以及对未来岁月美好的祝愿。这里“一味”指的是一种简单而纯粹的情感，“丰年”则是希望家乡丰收，通过“说淮颍”来表达这种情感。
整首诗语言简洁、意象丰富，透露出苏轼在仕途中的矛盾心理和对自然美好生活的向往。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
念奴娇·其三用韵答傅先之
君诗好处，似邹鲁儒家，还有奇节。
下笔如神强压韵，遗恨都无毫发。
炙手炎来，掉头冷去，无限长安客。
丁宁黄菊，未消勾引蜂蝶。
天上绛阙清都，听君归去，我自癯山泽。
人道君才刚百炼，美玉都成泥切。
我爱风流，醉中颠倒，丘壑胸中物。
一杯相属，莫孤风月今夕。