诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《还都》
《还都》全文
宋 / 陆游   形式: 古风  押[尤]韵

平生薄名宦,所愿得早休。

奔走三十年,镜中霜鬓秋。

归踏长安道,恍然皆旧游。

处处见题名,始惊岁月遒。

西湖隔城门,放浪输白鸥。

当时见种柳,已足系巨舟。

挂冠当自决,安用从人谋。

勿以有限身,常供无尽愁。

(0)
注释
薄:轻视, 轻微。
宦:官职, 官场。
早休:早日退休。
奔走:忙碌, 奔波。
霜鬓:白发, 表示年龄大。
恍然:忽然, 如梦初醒。
题名:刻名, 留名。
岁月遒:岁月紧迫, 时间飞逝。
西湖:中国著名湖泊。
放浪:自由自在, 不受拘束。
白鸥:水鸟, 比喻自由生活。
挂冠:辞官, 解除官职。
自决:自己决定。
谋:计策, 商议。
有限身:有限的生命。
无尽愁:无穷无尽的忧虑。
翻译
我一生轻视官场名利,只希望能早日退休。
奔波了三十个年头,镜中的我已是满头秋霜。
踏上回长安的道路,仿佛一切旧时游历都浮现眼前。
每处看到自己的名字,才猛然惊觉时光匆匆流逝。
西湖虽近在咫尺,却不如白鸥自由自在。
当年看见种下的柳树,已足够让我回忆起往昔的壮志。
辞职应当由自己决定,何必听从他人的谋划。
不要让有限的生命,承载无尽的忧虑和愁苦。
鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《还都》,表达了诗人对官场生涯的厌倦和对归隐生活的向往。首句“平生薄名宦”直接表明了他对仕途名利的淡泊态度,接着“所愿得早休”表达了他渴望早日退休的愿望。诗人回顾自己三十年的奔走生涯,感叹镜中的白发已显秋意,流露出对时光流逝的感慨。

“归踏长安道,恍然皆旧游”描绘了诗人即将回归故乡的情景,那种熟悉而陌生的感觉如同旧日游历般恍惚。“处处见题名,始惊岁月遒”则进一步强调了岁月无情,自己的功名事业似乎并未带来预想的满足,反而让诗人意识到生命的短暂和时光的紧迫。

“西湖隔城门,放浪输白鸥”以西湖为背景,表达了诗人羡慕白鸥自由自在的生活,暗示自己愿意像白鸥一样在自然中放浪形骸。“当时见种柳,已足系巨舟”借种柳寓言,表达出诗人对平静生活的向往,认为即使简单的种柳之事也能带来内心的安定。

最后两句“挂冠当自决,安用从人谋”表达了诗人决定自己选择归隐的决心,不再依赖他人的意见或计划。“勿以有限身,常供无尽愁”则是对人生哲理的深刻反思,告诫自己不必让有限的生命承载无穷的忧虑。

总的来说,这首诗通过个人经历和自然景象的描绘,展现了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的追求,以及对生命价值的深沉思考。

作者介绍
陆游

陆游
朝代:宋   字:务观   号:放翁   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:1125—1210

陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身,历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职,因坚持抗金,屡遭主和派排斥。乾道七年(1171年),应四川宣抚使王炎之邀,投身军旅,任职于南郑幕府。
猜你喜欢

和顾子达见寄

江上去年来避寇,无家归路转凄迷。

桃花柳絮当三月,瘴雨蛮烟似五溪。

直见荒台麋鹿走,可怜无树凤凰栖。

读书支子桥边宅,瓦砾伤心暗蒺藜。

(0)

和李长吉马诗·其九

神骏知无匹,骁腾绝域来。

流沙一丈雪,夜拂白龙堆。

(0)

出长安作

蹇驴被酒出东关,陈迹依俙眺望间。

翡翠坡空悲劫火,凤凰觜在吊囚山。

萧萧野树秋霜落,寂寂宫花夜月閒。

最是灞陵桥下水,晚来流出转潺湲。

(0)

梦中仙游

天葩小院敞云屏,鹊散星河逗客星。

欲识别来离思苦,晚峰长学黛眉青。

(0)

题吴江垂虹桥

云帆秋晚过垂虹,落日鲸波动远空。

欲借仙家辽海鹤,月明吹笛水晶宫。

(0)

早秋有述寄林八先辈

泽国风雨后,贫居离索情。

乱蛩鸣曙井,一叶落秋城。

薤簟邀凉早,荷衣却暑轻。

清泠台下路,携手几时行。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
龚鼎孳 郭则沄 储光羲 高适 蒋士铨 陆佃 范仲淹 释敬安 吴镇 王廷相 沈与求 苏洵 吕南公 朱敦儒 王国维 屈原 梁启超 骆宾王
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1