嗟予不能知止如邴曼容，又不能毕昏如尚子平。
软红尘里白双鬓，坐见岁律空峥嵘。
催科抚字两何有，伎俩已穷惭九九。
拔薤一本水一杅，多谢同朝金石友。
雪欺老病忽抵巇，西山冻裂不留薇。
诗坛老将更黩武，我已三北犹穷追。
老怀不中数怊怅，急漉鹅黄翻瓮盎。
苛留残雪更些时，为我装严丽谯上。
《和丁端叔岁晚书怀》全文
- 拼音版原文全文
和 丁 端 叔 岁 晚 书 怀 宋 /杨 万 里 嗟 予 不 能 知 止 如 邴 曼 容 ，又 不 能 毕 昏 如 尚 子 平 。软 红 尘 里 白 双 鬓 ，坐 见 岁 律 空 峥 嵘 。催 科 抚 字 两 何 有 ，伎 俩 巳 穷 惭 九 九 。拔 薤 一 本 水 一 杆 ，多 谢 同 朝 金 石 友 。雪 欺 老 病 忽 抵 巇 ，西 山 冻 裂 不 留 薇 。诗 坛 老 将 更 黩 武 ，我 巳 碔 北 三 穷 追 。老 怀 不 中 数 怊 怅 ，急 漉 鹅 黄 翻 瓮 盎 。苛 留 残 雪 更 些 时 ，为 我 装 严 丽 谯 上 。
- 注释
- 嗟予：感叹我。
不能：无法。
知止：知足。
如邴曼容：像邴曼容一样。
毕昏：终老。
如尚子平：像尚子平那样。
软红尘：繁华尘世。
白双鬓：双鬓斑白。
岁律：岁月。
峥嵘：显著, 显眼。
催科：催缴赋税。
抚字：教化百姓。
两何有：都无能为力。
伎俩：技艺。
惭九九：深感惭愧。
拔薤：拔起薤菜。
水一杅：舀来一勺清水。
金石友：坚固的友情。
西山：西山。
冻裂：冻结。
老将：老手。
更黩武：仍热衷于创作。
三北：北方。
穷追：执着追求。
怊怅：遗憾与惆怅。
漉鹅黄：过滤出鹅黄色的酒。
瓮盎：酒壶。
苛留：再让停留。
装严丽谯上：在城楼上装饰出华丽景象。
- 翻译
- 感叹我无法像邴曼容那样知足，也无法像尚子平那样淡泊终老。
在繁华尘世中，我已双鬓斑白，岁月匆匆，徒然峥嵘。
催缴赋税和教化百姓都无能为力，技艺已尽，深感惭愧。
拔起一丛薤菜，舀来一勺清水，感谢同僚们如金石般坚固的友情。
大雪欺压着年迈病弱的我，西山的草木冻结，连薇草都无法留存。
诗坛老手仍热衷于创作，我虽身处北方，仍执着追求。
心中常怀遗憾与惆怅，急忙过滤出鹅黄色的酒，斟满酒壶。
再让残雪停留片刻，为我在城楼上装饰出华丽的景象。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文学家杨万里创作的，名为《和丁端叔岁晚书怀》。在鉴赏这首诗之前，我们先要了解一下背景：此诗是在作者年老体弱之际，对于自己一生的功业成就感到不满，表达了对朋友的思念以及对未来生活的担忧。
开篇两句“嗟予不能知止如邴曼容， 又不能毕昏如尚子平”表明诗人自认为既没有邴曼容那样能适时而止，也没有尚子平那种坚持到底的毅力。这两位都是古代名士，一个以其谦退闻名，另一个则以其坚守节操而著称。杨万里通过这两句自我反省，显示了他内心的矛盾与挣扎。
“软红尘里白双鬓，坐见岁律空峥嵘”写出了诗人对时光流逝和个人衰老的深刻感受。"软红尘"指的是世俗社会，"白双鬓"则是作者自己年迈头发变白的形象，表达了时间的无情和个人的无力。
“催科抚字两何有，伎俩已穷惭九九”一句，则写出了诗人对于功名利禄的追求已经到了极限，却又感到自责和不满。这显示出作者内心深处对事业成就的不甘心。
“拔薤一本水一杅，多谢同朝金石友”这两句，表达了诗人对于朋友之间情谊的珍惜。"拔薤一本"指的是清除杂草以培养佳木，象征着对朋友的提携和帮助；而"水一杅"则是用来比喻深厚的情谊。
“雪欺老病忽抵巇，西山冻裂不留薇”两句，则描绘了诗人年迈体弱、疾病缠身的现状，以及对自然景物产生的情感联想。"雪欺老病"形象鲜明地表达了作者的身体状况；而"西山冻裂不留薇"则是用来比喻自己的晚年生活，既孤独又凄凉。
“诗坛老将更黩武，我已三北犹穷追”这两句，揭示了诗人对于文学创作和个人才华的自信与执着。"诗坛老将"暗指自己在文学领域的位置；而"我已三北犹穷追"则表达了一种不愿放弃、仍想继续追求的精神态度。
“老怀不中数怊怅，急漉鹅黄翻瓮盎”两句，描绘了诗人内心的复杂情感。"老怀不中数"表达了对年迈生活的无奈；而"急漉鹅黄翻瓮盎"则是用来形容时间流逝和个人的急切心态。
“苛留残雪更些时，为我装严丽谯上”最后两句，表达了诗人对于未来生活的期待与希望。"苛留残雪"象征着对美好事物的留恋；而"为我装严丽谯上"则是希望能够在有限的时间里，保持一种精神上的坚守和纯粹。
这首诗通过杨万里的内心独白，展现了一个老年人的深刻反省与对人生、友情以及文学创作等方面的复杂情感。它不仅是对个人生命历程的一种总结，也是对未来生活的一种期待和祝愿。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
和杜子美醉时歌在七级作
独上高楼望宫省，北斗芒寒布袍冷。
尊中有酒筵有肉，醉饱翻河濯双足。
东北望燕齐，西南连汴宋。
君王有道万里清，宝剑匣中长不用。
素餐大恐前人嗤，为文更觉无色丝。
读书每破千万卷，交结时与英雄期。
岂不有仲长统，又不有隽不疑。
名言入耳足感激，俊爽豁达俱吾师。
海榴花开晚独酌，江风吹帆何磊落。
雨后蝉声杂绮弦，林间月色摇银壑。
诗情画在霸陵岸，笔锋欲撼滕王阁。
主人作宦犹未来，田园一半为荒苔。
我亦安能居此哉，马蹄猎猎踏风埃。
人生离合大如此，为君且尽黄金杯。
题崔氏所藏豫章吴彦英岁寒三友图
孝芬家藏三友图，峥嵘相照冰雪孤。
豫章名墨出道子，挥毫扫素能如此。
当轩一见毛骨竦，已觉足踏空山里。
朔风如刀铲丘垤，阴崖一夜玄冰裂。
万壑千岩惨不舒，菑翳塞涂桑檿折。
磥砢独有松凌风，疏篁亦与梅花同。
铁肝石胆可沥视，不独能显还能穷。
大夫森森气千尺，䘙武流风映淇澳。
谁言处士盗虚名，林逋老去清如玉。
忆昔东风繁盛时，妖红靓绿斗春姿。
桃花柳花各驰骋，笑人冷落颦栖迟。
富贵徒知轻澹泊，宁知世态终摇落。
万种豪华一夕尽，谁人颜色还如昨。
天王昨夜召匠氏，玉帛待献明堂里。
榱桷如云匝地垂，隆然巨栋中天起。
伶伦奏乐来鸣凤，调珍列鼎庖人送。
笙箫晓入轩辕庭，和羹夜落高宗梦。
嗟哉迟速有命奚可诬，丈夫未遇聊踌蹰。
知我岂无鲍叔义，国士亦有睢阳须。
贞心劲节可相保，荣辱背弃非吾徒。
君不见今人但知暖胜寒，多少人家爱牡丹。
洛阳丹青布天下，我看君画心独欢。
《题崔氏所藏豫章吴彦英岁寒三友图》【明·石宝】孝芬家藏三友图，峥嵘相照冰雪孤。豫章名墨出道子，挥毫扫素能如此。当轩一见毛骨竦，已觉足踏空山里。朔风如刀铲丘垤，阴崖一夜玄冰裂。万壑千岩惨不舒，菑翳塞涂桑檿折。磥砢独有松凌风，疏篁亦与梅花同。铁肝石胆可沥视，不独能显还能穷。大夫森森气千尺，䘙武流风映淇澳。谁言处士盗虚名，林逋老去清如玉。忆昔东风繁盛时，妖红靓绿斗春姿。桃花柳花各驰骋，笑人冷落颦栖迟。富贵徒知轻澹泊，宁知世态终摇落。万种豪华一夕尽，谁人颜色还如昨。天王昨夜召匠氏，玉帛待献明堂里。榱桷如云匝地垂，隆然巨栋中天起。伶伦奏乐来鸣凤，调珍列鼎庖人送。笙箫晓入轩辕庭，和羹夜落高宗梦。嗟哉迟速有命奚可诬，丈夫未遇聊踌蹰。知我岂无鲍叔义，国士亦有睢阳须。贞心劲节可相保，荣辱背弃非吾徒。君不见今人但知暖胜寒，多少人家爱牡丹。洛阳丹青布天下，我看君画心独欢。
https://www.fglrt.com/shici/G9rNwdPH.html