楼前处处长秋苔，俛仰璿杓又欲回。
残暑已随梁燕去，小春应为海棠来。
客愁天远诗无托，吏案山横睡有媒。
晴日满窗凫鹜散，巴童来按鸭炉灰。
《西楼秋晚》全文
- 拼音版原文全文
西 楼 秋 晚 宋 /范 成 大 楼 前 处 处 长 秋 苔 ，俛 仰 璇 杓 又 欲 回 。残 暑 已 随 梁 燕 去 ，小 春 应 为 海 棠 来 。客 愁 天 远 诗 无 托 ，吏 案 山 横 睡 有 媒 。晴 日 满 窗 凫 鹜 散 ，巴 童 来 按 鸭 炉 灰 。
- 翻译
- 楼前草木长满了秋天的青苔，抬头低头间，北斗七星又要转回原位。
夏天的余热已经随着归巢的燕子离去，春天的小序应该随着盛开的海棠到来。
客居他乡的忧愁因天高而无处寄托，繁重的官事使我在山案前昏昏欲睡。
晴朗的日子里，窗外的野鸭群散开，巴地的孩童前来添加鸭子烹煮的木炭灰烬。
- 注释
- 秋苔：秋天生长的青苔，常用来形容环境的荒凉或静寂。
璿杓：古代星图中的北斗七星，这里指代时间的流转。
残暑：夏季剩余的炎热。
小春：农历中指立春之后的一段时间，天气逐渐转暖。
客愁：旅居他乡的忧虑。
吏案：官府的公文或案件，引申为公务或职责。
睡有媒：形容因公务繁忙而难以入睡。
凫鹜：野鸭和鸳鸯一类的水鸟。
巴童：四川等地的儿童。
鸭炉灰：烧鸭子时的炉灰，可能指烹饪之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天傍晚时分西楼的景象。诗人站在楼前，看到长满秋苔的地面，抬头望见北斗七星（璿杓）即将西沉。暑气已消，梁上的燕子离去，预示着小春的到来，海棠花也将绽放。诗人的客居之愁无处寄托，只能在堆积如山的文案中勉强打个盹。窗外晴空万里，野鸭悠闲地散开，远处传来巴童烧鸭炉灰的声音，增添了宁静而寂寥的气氛。整体上，这首诗以细腻的笔触，展现了秋夜的清冷和诗人的心境。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
书和苏轼过溪桥诗毕复成一首仍用其韵
摹帖无少似，仰山还隔邱。
书诗偶师意，望梧颇识秋。
一如米临唐，慑于真迹留。
一如董书杜，石浦怀深湫。
貌相非圣教，痕乃同钗头。
天瓶揭其义，眼巨言不浮。
而我此何为，哓辩劣与优。
迹藏作者三，亦共云烟流。
徒因付名山，聊记曾一游。
终非所当勤，当勤如舜忧。