故人交趾去从军，应笑狂生挥阵云。
省得蔡州今日事，旧曾都护帐前闻。
《送马判官赴安南》全文
- 拼音版原文全文
送 马 判 官 赴 安 南 唐 /熊 孺 登 故 人 交 趾 去 从 军 ，应 笑 狂 生 挥 阵 云 。省 得 蔡 州 今 日 事 ，旧 曾 都 护 帐 前 闻 。
- 注释
- 故人：老朋友。
交趾：古代地名，今越南北部。
去：前往。
从军：参军入伍。
应笑：想必会笑。
狂生：指行为狂放、不拘小节的人。
挥阵云：空谈兵法。
省得：想到，明白。
蔡州：古地名，今河南汝南一带。
今日事：当前的战事。
旧曾：从前。
都护：古代官职，边境地区的军事长官。
帐前：军帐之前，指战场或军营。
- 翻译
- 老朋友远赴交趾去当兵，想必会笑我这个狂放书生只会空谈兵法。
想起蔡州今日的战事，这些事情以前曾在都护帐中听闻。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人熊孺登的作品，名为《送马判官赴安南》。从诗中可以看出，这是一首送别诗，表达了对友人的不舍和对其前程的美好祝愿。
“故人交趾去从军”，这里的“故人”指的是即将离开的朋友，“交趾”形容他们彼此依依难舍，共同踏上征战之路。诗人用“交趾”二字表达了对友人的不舍和对其壮志凌云的赞赏。
“应笑狂生挥阵云”，这句话则透露出诗人对朋友勇敢作战、所向披靡的期许。“应笑”即是称赞，暗示着朋友在战场上的英勇形象。通过“挥阵云”四字，我们可以想象到友人挥舞兵器，在战云中驰骋，显得英姿飒爽。
“省得蔡州今日事”，这句话表达了诗人的感慨。诗人提及“蔡州”，可能是因为某种历史事件或个人经历，让他对当前的局势有所感触。这句诗显示出诗人对时事的关注和思考。
“旧曾都护帐前闻”，这里的“旧曾”指的是过去的往事，“都护帐前闻”则是说在军帐之中，听闻过类似的故事或战役的情报。诗人通过这句话，展示了他对战争和军旅生活的了解，也间接表达了对朋友即将面临的挑战的理解。
整首诗语言简洁而充满力量，从送别到对友人的期许，再到对时事的感慨，每一句都透露出诗人深厚的情感和丰富的内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
步韵叠和王公云裳留别社友诗
我祝君重来，久任勿再去。
竹马果欢迎，吾侪真有趣。
我祝君重来，陶社月一举。
桃李罗门墙，巍然作贤傅。
我祝君重来，柴桑寻古路。
日日醉东篱，小园时一顾。
我祝君重来，艺林驰广誉。
家置右军书，临池作本务。
我祝君重来，参玄穷太素。
道院首提倡，佛老同超悟。
我祝君重来，浑然无一虑。
名宦兼乡贤，大名千载著。