三年别淮水，一夕宿扬州。
南极山川古，北风江海秋。
昭君愁出塞，王粲怕登楼。
千载英雄泪，如今况楚囚。
《维扬驿》全文
- 拼音版原文全文
维 扬 驿 宋 /文 天 祥 三 年 别 淮 水 ，一 夕 宿 扬 州 。南 极 山 川 古 ，北 风 江 海 秋 。昭 君 愁 出 塞 ，王 粲 怕 登 楼 。千 载 英 雄 泪 ，如 今 况 楚 囚 。
- 注释
- 淮水：淮河，中国东部重要河流。
一夕：一夜。
南极：极目南边。
山川：山河。
古：古老。
北风：北方的风。
江海：江河与海洋。
昭君：汉朝美女王昭君。
愁：忧虑。
出塞：出嫁到塞外。
王粲：东汉文学家，曾有《登楼赋》。
怕：畏惧。
千载：千年。
英雄：古代的英雄人物。
泪：泪水。
楚囚：比喻身处困境的人。
- 翻译
- 离别淮河已经三年，今夜我暂宿在扬州。
极目远望南方的山川古老，北风吹过江海带来秋意。
昭君忧虑地走出边塞，王粲畏惧地不敢登楼眺望。
千百年来英雄们的泪水，如今又怎能比过我这楚囚的悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家文天祥的作品，名为《维扬驿》。诗人通过对过去历史事件的回忆和现实环境的描绘，表达了自己深沉的忧虑和英雄末路的悲凉情感。
首句“三年别淮水，一夕宿扬州”表明诗人已经离开家乡三载，在扬州短暂停留。"淮水"常作为南北分界之地，故此处象征着对家乡的思念和旅途的孤独。
接下来的“南极山川古，北风江海秋”则是对自然景观的描写，其中“南极山川古”表达了时间的流逝和历史的沉重感，而“北风江海秋”则增添了一份萧瑟、苍凉之感，彷彿是在强调季节更迭带来的无常。
中间两句“昭君愁出塞，王粲怕登楼”是通过历史人物的引用来表达诗人的情感。昭君被迫远嫁胡地，王粲登楼望眼欲穿皆是在表达一种离别、失意的情怀。
最后，“千载英雄泪，如今况楚囚”则是将个人遭遇与历史上英雄的悲剧相联系，以此来强调自己的处境和心情。"千载英雄泪"指的是历代英雄们的无奈和眼泪，而“如今况楚囚”则直接点出了诗人自己陷入困顿之中，感同身受。
整首诗通过历史与现实、个人与集体的情感交织，表达了诗人深沉的忧国忧民之情和个人的悲凉宿命。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
送方尊师归嵩山
仙官欲往九龙潭，旄节朱幡倚石龛。
山压天中半天上，洞穿江底出江南。
瀑布杉松常带雨，夕阳苍翠忽成岚。
借问迎来双白鹤，已曾衡岳送苏耽。