金石同交谊，相思涕泪流。
如何三载别，不遣一宵留。
侯馆迎征雁，津亭闻暮鸠。
独怜江上月，双照故人愁。
《沈五自中都来白下旋复别去怅然有作》全文
- 翻译
- 如同金石般坚固的友情，思念之情让泪水流淌。
为何分别了三年，连一个夜晚都不让我停留。
在客馆中期待着归雁，津亭处听见傍晚的斑鸠声。
特别怜爱江上的明月，它照亮了我与旧友的两地相思。
- 注释
- 金石：形容坚固不变的关系。
交谊：友谊。
相思：深深的思念。
涕泪：眼泪。
三载：三年。
遣：派遣，让。
宵：夜晚。
侯馆：古代接待宾客的官署或旅舍。
征雁：远行的大雁，常用来象征信使或思乡之情。
津亭：渡口的亭子，古时常见于送别之地。
暮鸠：傍晚的斑鸠，叫声凄凉，常引发离别之感。
怜：怜悯，喜爱。
江上月：江面的明月。
双照：同时照耀。
故人：老朋友，旧相识。
愁：忧愁，思念。
- 鉴赏
这首诗是清代词人吴敬梓的作品，表达了对友人的深情思念和不舍之情。开篇"金石同交谊"比喻了坚固如金石般的情谊，而"相思涕泪流"则写出了因别离而产生的悲伤情绪。
诗中的"如何三载别，不遣一宵留"表达了时间飞逝，三年时光匆匆而过，朋友却始终未能多停留片刻。这里的"不遣一宵留"强调了离别的无奈和对友情的珍惜。
接下来的"侯馆迎征雁，津亭闻暮鸠"则描绘了一种秋天的景象，雁过侯府，鸦鸣于津亭。这里通过自然景物的变换，衬托出时间的流逝和离别之苦。
最后两句"独怜江上月，双照故人愁"表达了诗人对月亮的独特情感，月亮在江水上的倒影如同过去美好的时光映照在心中，使得对往昔的思念更加深重。这里的"双照"既形容月亮的两重影子，也象征着对过往美好记忆的双重留恋。
整首诗通过对自然景物的描绘和对友情时光的回味，表达了诗人对朋友深厚的情感以及对离别无法挽留的无奈。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
长歌行
二曜走堂堂，群动趋扰扰。
萌卵迄归根，纷纭角智巧。
瑶池葬王母，仙姿亦枯槁。
蟪蛄哭乔松，徒自伤怀抱。
荒丘聚腐骨，谁为问寿夭。
志士重修能，抽心似春草。
何以垂不朽，立身贵及早。
光阴无处买，泉刀曷足宝。
铜龙逐金鸡，错迭催昏晓。
海岛遇彭聃，须眉霎时老。
季寿无咎复园连日游桂林诸胜复园作图季寿无咎各系以诗装成卷轴示余为作是诗
老眼揩摩眩青碧，湿翠浮岚生几席。
闭门却扫已逾旬，忽对此图神奕奕。
诸君夙有烟霞癖，策杖欲穷猿鸟迹。
蹑云穿洞不知险，岭外奇峰恣探历。
归来逸兴犹遄飞，千岩万壑填胸臆。
槎牙奇诡郁不得，吐得云烟挂斋壁。
我今读画兼读诗，疑有山灵暗中觌。
卧游便可学宗生，不须更著谢公屐。