糕果盈前益自愁，那堪风雨滞刀州。
单床冷席他乡梦，紫榝黄花故国秋。
万里音书何寂寂，百年生计甚悠悠。
潜将满眼思家泪，洒寄长江东北流。
《九日雨中言怀》全文
- 拼音版原文全文
九 日 雨 中 言 怀 唐 /薛 逢 糕 果 盈 前 益 自 愁 ，那 堪 风 雨 滞 刀 州 。单 床 冷 席 他 乡 梦 ，紫 樧 黄 花 故 国 秋 。万 里 音 书 何 寂 寂 ，百 年 生 计 甚 悠 悠 。潜 将 满 眼 思 家 泪 ，洒 寄 长 江 东 北 流 。
- 注释
- 糕果：指节日或宴会上的食物。
益：更加。
那堪：怎能忍受。
风雨：自然界的风雨，也象征人生的困难。
滞：停留，困顿。
单床冷席：形容孤独无依的生活。
他乡：外地，异乡。
紫榝：茱萸，一种秋天的植物，有思乡寓意。
黄花：菊花，象征秋天。
故国：故乡。
万里音书：远在他乡的书信。
寂寂：寂静，稀少。
百年生计：一生的谋生之道。
甚悠悠：非常漫长，难以度日。
潜：悄悄地。
思家泪：思念家乡的眼泪。
洒寄：洒落寄托。
长江东北流：长江向东流去，象征着家乡的方向。
- 翻译
- 满桌的糕果反而让我更加忧愁，更何况又遇风雨困在刀州。
独自一人在异乡，只能在单薄的床上做着故乡的梦，眼前只有紫色的茱萸和黄色的菊花，如同故国的秋色。
身处万里之外，书信却如此稀少，一生的生计真是漫长而艰难。
我悄悄地把满眼的思乡泪水，洒向随长江东流的江水。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人薛适的《九日雨中言怀》。从艺术风格上看，诗人巧妙地运用了对比和反差的手法，以及丰富的想象力来表达自己对于故乡的深切思念。
"糕果盈前益自愁"一句，通过对节令食品的描写，表现出诗人在佳节中独自忧虑的心情。"那堪风雨滞刀州"则是说这天气又不好，加重了诗人的心绪。
"单床冷席他乡梦"表达了诗人夜晚孤身一人时，思念家乡的苦楚，而"紫榛黄花故国秋"则通过对自然景物的描写，强化了对于故土的怀恋之情。
"万里音书何寂寂"一句，说明了诗人与亲朋好友之间的联系断绝，通信不便，心中感到无比的孤独和寂寞。"百年生计甚悠悠"则透露出诗人对于未来命运的迷茫感受。
最后两句"潜将满眼思家泪，洒寄长江东北流"表达了诗人内心深处的哀愁，他无法抑制自己对故乡的情感，不禁潸然泪下，将这些思念随着长江水向东北方向流去。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过细腻的描写和巧妙的比喻，展现了诗人深沉复杂的心境。
- 作者介绍
-
薛逢
薛逢（生卒年不详），字陶臣，蒲州河东（今山西永济市）人，唐代诗人。唐武宗会昌元年（841）辛酉科崔岘榜进士第三人。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。朝代：唐 字：陶臣 籍贯：蒲洲河东（今山西永济县）
- 猜你喜欢
题赐上尊封识小帖
圣皇昔御西内时，万机多暇乐雍熙。
传宣廷臣近玉陛，赐坐转觉天颜怡。
亲调异馔出金鼎，八珍之味和羹糜。
上尊九酲出天府，琼浆玉酪甘如饴。
内园朱樱新荐后，粲若骊珠光陆离。
银罂翠釜递传送，阖室均得沾恩私。
当时感激荷荣宠，铭心镂骨无穷期。
黄封题识最严密，洞庭春色何珍奇。
墨花如云注霜玺，龙香绕瓮犹淋漓。
恍疑晴霞隐玄雾，朱文小篆蟠蛟螭。
尚书宝此弗敢置，锦笺玉轴加装池。
虹光荧煌动四壁，坐觉雨露添华滋。
摩挲此卷倍增感，何幸深蒙圣主知。
恩波浩荡比沧海，聊写悃幅成歌诗。
愿公什袭同拱璧，盛德荣名万古垂。
《题赐上尊封识小帖》【明·杨荣】圣皇昔御西内时，万机多暇乐雍熙。传宣廷臣近玉陛，赐坐转觉天颜怡。亲调异馔出金鼎，八珍之味和羹糜。上尊九酲出天府，琼浆玉酪甘如饴。内园朱樱新荐后，粲若骊珠光陆离。银罂翠釜递传送，阖室均得沾恩私。当时感激荷荣宠，铭心镂骨无穷期。黄封题识最严密，洞庭春色何珍奇。墨花如云注霜玺，龙香绕瓮犹淋漓。恍疑晴霞隐玄雾，朱文小篆蟠蛟螭。尚书宝此弗敢置，锦笺玉轴加装池。虹光荧煌动四壁，坐觉雨露添华滋。摩挲此卷倍增感，何幸深蒙圣主知。恩波浩荡比沧海，聊写悃幅成歌诗。愿公什袭同拱璧，盛德荣名万古垂。
https://www.fglrt.com/shici/GXbL1QuX.html
- 诗词赏析