雪里星奔避乱兵，母先子后赴寒冰。
祗知判得身俱死，不料还同母再生。
《跋临川梁译居士孝德记二首·其一》全文
- 注释
- 雪里：在下雪的时候。
星奔：像星星一样疾驰。
避乱兵：躲避战乱中的军队。
母先子后：母亲走在前面，儿子跟在后面。
赴寒冰：踏过寒冷的冰面。
祗知：只知。
判得：预料、认为。
身俱死：身体一起死亡。
不料：未曾料到。
同母再生：像母子再次出生。
- 翻译
- 在纷飞的雪花中，逃难的人们躲避战乱的士兵，母亲走在前面，儿子紧跟其后，踏过冰冷的河面。
他们只知道可能会一同丧命，却未曾料到母子俩会在这次困境中奇迹般地重生。
- 鉴赏
这是一首描写战乱时期家庭悲剧的诗句。诗人通过对雪中奔逃的景象和家人的遭遇进行描述，表达了对战争带来痛苦与死亡的深刻哀伤。
"雪里星奔避乱兵"一句，以“雪里”为背景，描绘出战乱中的逃亡场景。"星奔"形容逃跑的人群如同天上的繁星一般纷纷扬扬，急遽而过。"避乱兵"则明确指出了他们逃离的原因是为了躲避战争的灾难。
"母先子后赴寒冰"一句，则具体描写了家人在逃亡过程中的境遇。"母先"和"子后"表达了一种顺序，即母亲带领着孩子逃跑，显示出一种深厚的亲情。"赴寒冰"则不仅形容环境之冷，更暗示着他们所面临的困境与危险。
接下来的两句“祗知判得身俱死，不料还同母再生”表达了诗人对于家庭成员可能一同死亡的预感，而最后却意外地和母亲一起幸存下来。"祗知"表明一种确定性的认识，"判得身俱死"是对死亡的预期。而“不料还同母再生”则是一种出乎意料之外的惊喜，即在经历了生死边缘的考验后，还能与母亲一起活下来。
总体来说，这首诗通过雪和寒冰这样的自然元素，传达了一种冷峻而又充满人性的景象。它不仅表现了战争对家庭造成的深重创伤，也映射出人在灾难面前的脆弱与坚韧，以及对于生命继续的渴望与庆幸。这首诗以其深刻的情感和鲜明的画面，展现了宋代文学的丰富情感和高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
寒城晚角
高台高高画角雄，五更初发寒城中。
寒城北临大河水，淇门贼烽隔岸是。
长风送过黎阳川，我军气雄贼心死。
羁人此夜寐不成，万里边情枕上生。
乍似陇头戍，寒泉幽咽流不住。
又如巴江头，啼猿带雨断续愁。
忽忆嫖姚北征伐，空山宿兵寒对月。
一声老将起，三奏行人发。
冀马为之嘶，朔云为之结。
二十年来天下兵，到处不曾无此声。
洛阳陌，长安路。
角声朝朝兼暮暮，平居闻之尚难度。
何况天山征戍儿，云中下营雪里吹。
送薛大夫和蕃
亚相独推贤，乘轺向远边。
一心倾汉日，万里望胡天。
忠信皇恩重，要荒圣德传。
戎人方屈膝，塞月复婵娟。
别思流莺晚，归朝候雁先。
当书外垣传，回奏赤墀前。
丹阳行
丹阳古郡洞庭阴，落日扁舟此路寻。
传是东南旧都处，金陵中断碧江深。
在昔风尘起，京都乱如燬。
双阙戎虏间，千门战场里。
传闻一马化为龙，南渡衣冠亦愿从。
石头横帝里，京口拒戎锋。
青枫林下回天跸，杜若洲前转国容。
都门不见河阳树，辇道唯闻建业钟。
中原悠悠几千里，欲扫欃枪未云已。
英雄倾夺何纷然，一盛一衰如逝川。
可怜宫观重江里，金镜相传三百年。
自从龙见圣人出，六合车书混为一。
昔年王气今何在，并向长安就尧日。
荆榛古木闭荒阡，共道繁华不复全。
赤县唯馀江树月，黄图半入海人烟。
暮来山水登临遍，览古愁吟泪如霰。
唯有空城多白云，春风淡荡无人见。
《丹阳行》【唐·孙逖】丹阳古郡洞庭阴，落日扁舟此路寻。传是东南旧都处，金陵中断碧江深。在昔风尘起，京都乱如燬。双阙戎虏间，千门战场里。传闻一马化为龙，南渡衣冠亦愿从。石头横帝里，京口拒戎锋。青枫林下回天跸，杜若洲前转国容。都门不见河阳树，辇道唯闻建业钟。中原悠悠几千里，欲扫欃枪未云已。英雄倾夺何纷然，一盛一衰如逝川。可怜宫观重江里，金镜相传三百年。自从龙见圣人出，六合车书混为一。昔年王气今何在，并向长安就尧日。荆榛古木闭荒阡，共道繁华不复全。赤县唯馀江树月，黄图半入海人烟。暮来山水登临遍，览古愁吟泪如霰。唯有空城多白云，春风淡荡无人见。
https://www.fglrt.com/shici/XYDqKr.html