礼圣来群彦，观光在此时。
闻歌音乍远，合乐和还迟。
调朗能谐竹，声微又契丝。
轻泠流簨簴，缭绕动缨緌。
九变将随节，三终必尽仪。
国风由是正，王化自雍熙。
《贡举人谒先师闻雅乐》全文
- 拼音版原文全文
贡 举 人 谒 先 师 闻 雅 乐 唐 /吕 炅 礼 圣 来 群 彦 ，观 光 在 此 时 。闻 歌 音 乍 远 ，合 乐 和 还 迟 。调 朗 能 谐 竹 ，声 微 又 契 丝 。轻 泠 流 簨 簴 ，缭 绕 动 缨 緌 。九 变 将 随 节 ，三 终 必 尽 仪 。国 风 由 是 正 ，王 化 自 雍 熙 。
- 注释
- 礼圣：指有高深礼仪修养的圣贤。
群彦：众多才俊。
乍远：忽远忽近。
合乐：配合音乐。
调朗：旋律悠扬。
竹：竹乐器，如笛子。
丝：丝弦乐器，如琴。
轻泠：清脆冷冽。
簨簴：古代宫殿或庙宇上的装饰物。
缨緌：古代官员的帽饰。
九变：音乐的多种变化形式。
三终：完整的乐章。
国风：《诗经》中的民歌部分。
王化：王者的教化，指政治风气。
雍熙：繁荣昌盛，和睦安宁。
- 翻译
- 礼仪之圣贤聚集众多才俊，恰逢此地游览观光。
听到歌声忽远忽近，和谐的音乐配合稍显迟缓。
旋律悠扬与竹韵相谐，声音细微又与丝弦共鸣。
清脆的乐声流淌在簨簴间，回荡在飘动的缨緌之上。
随着节奏变化多端，完整的乐章必定遵循仪式。
《国风》因此得以端正，王者教化自然繁荣昌盛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场古代雅乐表演的盛况，展现了音乐与礼仪的完美结合。诗人通过对音响、节奏和乐器演奏的细致描写，传达了对古典音乐之美的赞赏，以及这种高雅艺术形式所体现的文化内涵和精神价值。
“礼圣来群彦，观光在此时”两句，表明是在一个庄重而神圣的时刻，众多才子佳人齐聚一堂，共同欣赏这场雅乐。"闻歌音乍远，合乐和还迟"则描绘了音乐如同天籁之音，从远处飘来，而乐曲的和谐与节奏却又显得悠扬而不急躁。
接下来的“调朗能谐竹，声微又契丝”展示了诗人对乐器演奏技术的细腻感受，音乐如同轻拂过的竹叶，声音细微却又与丝弦相得益彰。"轻泠流簨簴，缭绕动缨緌"则形象地描写了乐曲中旋律的流畅和节奏的变化，如同清泉般流淌，又如细线般交织。
“九变将随节，三终必尽仪”表明音乐中的变化和发展都是在一定的礼制之内进行，每一个部分都有其严谨的规则和格式。"国风由是正，王化自雍熙"则指出这场雅乐不仅是对传统音乐文化的继承，更是君主教化之下的产物，是国家文化认同和社会秩序的体现。
总体而言，这首诗通过对雅乐演奏的描写，展现了古代文人对于礼仪、音乐与文化的深刻理解和高尚追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢