冥冥云屿两经秋。落霞收。断烟留。
小阁凉生，清馥凝金虬。
乘兴开颜那草草，烦玉腕，举琼舟。
明年此日楚江头。极层楼。望丹丘。
只恐溪山，千里碍凝眸。
重倚阑干相忆处，寻过雁，作书邮。
《江城子.赠举之》全文
- 翻译
- 经历了两个秋天的幽深云岛，晚霞渐敛，残烟缭绕。
小阁中凉意渐生，清雅香气凝聚如金龙。
兴致勃勃地举杯，岂能随意，劳烦玉手举起琼浆美酒。
来年今日，我将在楚江边高楼，极目远眺红霞照耀的丹丘。
只怕千里的山水美景，会阻碍我深情的目光。
再次倚靠栏杆，回忆往昔，期待大雁传递书信以解相思之愁。
- 注释
- 冥冥：幽深不明。
云屿：云雾笼罩的小岛。
经秋：经历两个秋天。
落霞：傍晚的彩霞。
金虬：金色的龙，形容香气浓郁。
草草：随便，轻率。
玉腕：洁白的手腕，代指美酒。
琼舟：美酒如舟，比喻精致的酒杯。
楚江：泛指长江下游地区。
丹丘：神话中的仙山。
凝眸：凝视，专注的目光。
阑干：栏杆。
雁：大雁，古代常用以传书。
书邮：书信，这里指通过大雁传递书信。
- 鉴赏
这首《江城子·赠举之》是宋代词人洪适的作品。词中以秋天的景色为背景，表达了对友人的深深思念和期待重逢之情。"冥冥云屿两经秋"描绘了远处的山岛在秋雾中若隐若现，暗示了时光流转。"落霞收，断烟留"写夕阳西下，烟霭缭绕，营造出一种凄美的氛围。
"小阁凉生，清馥凝金虬"通过描写小阁中的清凉与香气，烘托出词人与友人共度的美好时光。"乘兴开颜那草草，烦玉腕，举琼舟"表达词人不愿草率地结束欢聚，希望佳人能亲手斟酒，共享此刻的欢乐。
"明年此日楚江头"预想来年重逢的场景，词人站在江边高楼，遥望远方的友人所居之地。"极层楼，望丹丘"进一步强调对友人的思念，"只恐溪山，千里碍凝眸"则流露出担忧山水阻隔视线的忧虑。
最后，词人想象借助大雁传递书信，"重倚阑干相忆处，寻过雁，作书邮"表达了对友情的珍视和对通信的渴望，将思念之情寄托于飞鸟之中，富有诗意。
整体来看，这首词情感真挚，意境深远，展现了词人对友情的深情厚意以及对未来的美好期盼。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
通道瓢吟
通道三杯太和好，已同五气谁能到。
渐造醉乡方自然，忽体杳冥如得道。
坐上一时能两忘，万缘既断非吾我。
须期有物浑成时，先自醉乡聊得耗。
若从泰定真相逢，含尽三才是怀抱。
道方丧物无閒愁，休管垂杨与芳草。
感怀偶向桃溪路，落花流水年年去。
仙家日月无古今，此景示人人不悟。
青衣为我折幽芳，待插陶巾访真侣。
笑而迎，寂而处，五行自是无寻处。
空将日月怨春风，日月乌能离得数。
但明结果自然成，到了无生无一句。
圣贤绝口自难言，愚众摇头谁可度。
青衣两畔长须后，骎骎小骏山间走。
光阴犹长渭川叟，幸有云山静中寿。
大道杯，自然斗。
天游杳杳长庚吟，天乐陶陶紫玄酒。
宛如对月成二人，九老图中有无有。
《通道瓢吟》【宋·黄裳】通道三杯太和好，已同五气谁能到。渐造醉乡方自然，忽体杳冥如得道。坐上一时能两忘，万缘既断非吾我。须期有物浑成时，先自醉乡聊得耗。若从泰定真相逢，含尽三才是怀抱。道方丧物无閒愁，休管垂杨与芳草。感怀偶向桃溪路，落花流水年年去。仙家日月无古今，此景示人人不悟。青衣为我折幽芳，待插陶巾访真侣。笑而迎，寂而处，五行自是无寻处。空将日月怨春风，日月乌能离得数。但明结果自然成，到了无生无一句。圣贤绝口自难言，愚众摇头谁可度。青衣两畔长须后，骎骎小骏山间走。光阴犹长渭川叟，幸有云山静中寿。大道杯，自然斗。天游杳杳长庚吟，天乐陶陶紫玄酒。宛如对月成二人，九老图中有无有。
https://www.fglrt.com/shici/ncHLkWURJ.html
- 诗词赏析