野岸竟多杞，小实霜且丹。
系舟聊以掇，粲粲忽盈盘。
助吾苦羸苶，岂必采琅玕。
自异骄华人，百金求秘丸。
昔闻王子乔，上帝降玉棺。
此焉即不免，但愿在世安。
《舟中行自采枸杞子》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 行 自 采 枸 杞 子 宋 /梅 尧 臣 野 岸 竟 多 杞 ，小 实 霜 且 丹 。系 舟 聊 以 掇 ，粲 粲 忽 盈 盘 。助 吾 苦 羸 苶 ，岂 必 采 琅 玕 。自 异 骄 华 人 ，百 金 求 秘 丸 。昔 闻 王 子 乔 ，上 帝 降 玉 棺 。此 焉 即 不 免 ，但 愿 在 心 安 。
- 翻译
- 野外岸边竟然长满了枸杞，小小的果实经霜后变得红艳。
我系船停靠，随意摘取，满盘的枸杞光彩夺目。
这些枸杞帮助我缓解疲劳，不必非得寻找珍贵的琅玕（传说中的仙药）。
我自知不同于骄傲的世人，宁愿用千金寻求秘制的长生不老药。
从前听说王子乔乘仙鹤升天，得到上帝赐予的玉棺。
即使不能像王子乔那样羽化成仙，只愿在这世上平安度日。
- 注释
- 杞：枸杞。
霜且丹：经霜后变红。
掇：采摘。
粲粲：形容果实鲜明。
琅玕：传说中的仙药。
骄华人：骄傲的世人。
秘丸：秘制的长生不老药。
王子乔：古代传说中的仙人。
玉棺：象征长生的仙棺。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《舟中行自采枸杞子》，描绘了诗人舟行时意外发现岸边野生枸杞子的情景。诗人欣喜地采摘这些果实，认为它们虽不如珍贵的琅玕，却能提振自己的精神，与昂贵的珍品相比，更显得质朴自然。他借此表达了对朴素生活的满足和对富贵虚华的淡然态度，同时也暗含着对仙人王子乔传说的联想，暗示自己追求的是平凡的安宁，而非世俗的荣华。整首诗语言简洁，意境清新，流露出诗人超脱的心境。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
泛西湖
百年岁月此池台，十里云霞镜面开。
青鸟惯含红旆去，小娃频采白莲回。
玉箫吹拂玻瓈国，绣縠穿交金碧堆。
好是太平人自乐，宫车咫尺不曾来。