湖海重相面，干戈早脱身。
亦知怀琰琬，宁肯就风尘。
船泛东吴夜，梅寻故国春。
毛锥有持护，如子岂长贫。
《送杨亨仲还建康》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 亨 仲 还 建 康 宋 /朱 翌 湖 海 重 相 面 ，干 戈 早 脱 身 。亦 知 怀 琰 琬 ，宁 肯 就 风 尘 。船 泛 东 吴 夜 ，梅 寻 故 国 春 。毛 锥 有 持 护 ，如 子 岂 长 贫 。
- 注释
- 湖海：广阔的水域，比喻社会或人生的大舞台。
干戈：兵器，代指战争。
脱身：脱离困境，离开战场。
怀：拥有，怀抱。
琰琬：美玉，比喻人的优秀品质。
风尘：世俗，尘世的纷扰。
船泛：乘船漂泊。
东吴：古代中国的一个地域，这里泛指江南地区。
故国：故乡，祖国。
毛锥：毛笔的别称。
持护：珍视和保护。
岂：怎么，难道。
长贫：长久贫穷。
- 翻译
- 在湖海中再次相遇，希望能早日结束战乱。
即使深知才华出众，也不愿沉沦于世俗纷扰。
夜晚乘船游历东吴之地，寻找故乡春天的气息。
手中的毛笔有所寄托，你怎会一直贫困下去呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的《送杨亨仲还建康》，从内容上看，诗人通过对自然景象的描绘，表达了对友人的不舍和期望。开篇“湖海重相面，干戈早脱身”，用湖海相逢和武器早已抛弃来比喻友人在外的经历和成长，既有壮阔之感，也透露出一丝孤独。
接着，“亦知怀琰琬，宁肯就风尘”表达了诗人对友人的理解与尊重，认为他必不愿意沉迷于世俗纷争。这里的“怀琰琨”暗示着朋友内心的高洁与坚守。
中间两句“船泛东吴夜，梅寻故国春”，描绘了友人归去之情景，船在夜色中的东吴水域缓行，以及对故乡春天美好的追寻。这里，“东吴”和“故国春”都充满了浓郁的乡愁。
最后两句“毛锥有持护，如子岂长贫”，诗人以毛锥（古代兵器）比喻朋友身处险境时的自我保护，表达了对友人深沉的关切和希望他不久陷于困顿之中。这里，“如子”增添了一份亲昵与温情。
整首诗通过对自然景象和内心世界的描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊和美好的祝愿。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
题画
大山如龙欲飞去，小山盘盘如虎踞。
近山晴露两三峰，远山微茫不知数。
刘君家住山之陬，苍藤古水凉阴稠。
步月频穿花里径，看云别起水边楼。
隔林松吹含清响，古色莓苔和雨长。
案头六籍时卷舒，沙上群鸥日来往。
近年得志上天衢，皇华四牡常驰驱。
道逢江阴何太守，为写江南山水图。
朝回挂向碧窗晓，蒲幅烟岚寒悄悄。
坐中都似旧游踪，只欠清音一啼鸟。
哀菊庄陈先生辞
紧羲画兮开天，三圣作兮朗以宣。
胡元圣之孔神兮尚折摘而绝编。
于天其浩浩兮海其渊渊。
伟若人之卓识兮，弗中慑兮力绵。
耽嗜矻矻兮佔哔以穷年。我欲之兮峻山修川。
溘长逝兮徒糟粕之攸传。噫嘻吁兮将孰与言。
洒弱翰兮弹哀弦。溯长风兮寄予怀之惓惓。
朕因去冬未雪忧怀莫释夙夜竭诚祈祷于惊蛰后二日荷蒙上天鉴佑春雪下降朝野同欢因成一律用志欣庆
霢霂愆期忧岁俭，临轩愁咏悯农歌。
三冬望雪心如渴，此日飞英气始和。
苍昊垂慈施恺泽，黔黎有幸沐恩波。
遥思九土应同庆，积素凝华知几多？