小山寻杖屦，璧水叹荆榛。
结屋依泉石，弹冠谢俗尘。
伤心天宝事，散发义熙民。
芝岭甘幽旷，桃源慕隐沦。
田园谋老计，花竹结芳邻。
孔孟惟忧道，夷齐不患贫。
无官劳远梦，有地著閒身。
来往唐冠带，留题汉缙绅。
知君易尚在，吾亦守吾真。
《题林进士玉芝西涧小隐》全文
- 翻译
- 漫步小山寻找杖和鞋，感叹清澈溪流边的荆棘丛生。
在山水间建屋，远离尘世喧嚣，弹冠以示辞官归隐。
想起天宝年间伤心事，同情义熙年间百姓的困苦。
芝岭之地我甘愿清静旷达，向往桃花源般的隐逸生活。
计划在田园终老，与花竹为伴，结交志同道合的朋友。
效仿孔孟忧虑大道，像伯夷叔齐不畏贫贱。
无需官职劳心，有此地安放闲适之身。
来往之间皆是唐朝官员，题写诗文于汉代名士的宅邸。
我知道你依然崇尚高洁，我也坚守自我本真。
- 注释
- 杖屦：杖和鞋，指代出行工具。
璧水：形容清澈如玉的溪水。
荆榛：荆棘，比喻困难或艰难环境。
弹冠：古代官员离职时弹去帽子上的灰尘，表示辞职。
天宝事：指唐代天宝年间的历史事件。
散发：披散头发，表示不拘礼法或隐居。
芝岭：象征高尚或隐逸之地。
桃源：源自《桃花源记》的隐居理想之地。
夷齐：指伯夷和叔齐，古代的隐士。
唐冠带：唐朝官员的服饰，代指唐朝官员。
汉缙绅：汉代的士大夫，借指古代名士。
尚在：仍然存在，保持不变。
吾真：我的真实本性。
- 鉴赏
这首宋代连文凤的《题林进士玉芝西涧小隐》描绘了一幅隐居生活的画面。诗人以小山、荆榛、泉石和结屋为背景，展现了林进士远离尘嚣、选择隐逸的生活状态。他感叹历史的变迁，尤其是对唐朝盛世（天宝）的怀念，以及对义熙年间（东晋）朴素民风的向往。
诗人表达了对芝岭幽静旷达环境的喜爱，以及对桃源般隐逸生活的仰慕，暗示了他对儒家理想的追求，即像孔孟那样忧虑大道，像伯夷、叔齐那样不以贫富为患。他计划在此度过晚年，与花竹为伴，结交志同道合的朋友。
最后，诗人提到自己虽无官职，但无需远梦，因为这里有适合安放闲适身心的土地。他期待能与林进士一样，保持真我，留下题诗，记录这份隐逸生活的美好。整首诗流露出诗人对隐居生活的深深向往和对理想人格的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏不开牡丹
一种仙根自洛阳，春深何事不花生。
芳心未必全羞涩，犹恨东风用力轻。