三世论交,其为先大夫力请易名,乃情进乎义;
五洲通聘,或亦我神州车将同轨,而公卒于官。
三世论交,其为先大夫力请易名,乃情进乎义;
五洲通聘,或亦我神州车将同轨,而公卒于官。
此挽联以深沉哀婉之笔,悼念张百熙先生。上联“三世论交,其为先大夫力请易名,乃情进乎义”描绘了张百熙与先辈深厚的友谊,以及他为了改变名字,不惜力请先人同意的情谊,彰显了情感超越了道义的境界。下联“五洲通聘,或亦我神州车将同轨,而公卒于官”则展现了张百熙在国际间广受尊重,象征着中国与世界接轨的努力,然而他却在任上离世,表达了对这位为国家教育事业鞠躬尽瘁的官员的深切怀念。整联通过对比和象征手法,既赞美了张百熙的个人品质与贡献,也寄托了对逝者的无限哀思。