幽人枕宝剑，殷殷夜有声。
人言剑化龙，直恐兴风霆。
不然愤狂虏，慨然思遐征。
取酒起酹剑，至宝当潜形。
岂无知君者，时来自施行。
一匣有馀地，胡为鸣不平。
《宝剑吟》全文
- 拼音版原文全文
宝 剑 吟 宋 /陆 游 幽 人 枕 宝 剑 ，殷 殷 夜 有 声 。人 言 剑 化 龙 ，直 恐 兴 风 霆 ；不 然 愤 狂 虏 ，慨 然 思 遐 征 。取 酒 起 酹 剑 ：至 宝 当 潜 形 ，岂 无 知 君 者 ，时 来 自 施 行 。一 匣 有 余 地 ，胡 为 鸣 不 平 ？
- 注释
- 幽人：隐士。
宝剑：珍贵的剑。
殷殷：低沉连续的声音。
夜有声：夜晚发出声音。
剑化龙：传说中的剑能变为龙。
风霆：风暴。
愤狂虏：愤怒的敌人。
遐征：远征。
取酒：拿起酒。
酹剑：向剑敬酒。
至宝：极珍贵的宝物。
潜形：隐藏其形。
知君者：理解你的人。
施行：采取行动。
一匣：剑鞘。
馀地：空余空间。
鸣不平：发出不满的声音。
- 翻译
- 隐士枕着宝剑，深夜里剑身发出声响。
人们传说剑能化为龙，我却担心它会引发风暴。
不是为了发泄对敌人的愤怒，而是心怀远大的志向和征讨的渴望。
他拿起酒杯向剑敬酒，认为这宝剑应隐藏其真正的力量。
难道没有了解我的人吗？时机成熟时自然会采取行动。
剑鞘尚且空余，为何还要发出不平之鸣？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《宝剑吟》，以宝剑为载体，寄寓了深沉的情感和哲理。诗中“幽人枕宝剑，殷殷夜有声”描绘了一位隐士怀抱宝剑，夜晚剑身发出低沉的声音，暗示着剑的不凡与主人的孤独。接着，“人言剑化龙，直恐兴风霆”借剑成龙的传说，表达了对壮志未酬、欲展雄图的渴望。
诗人进一步思考，如果不能化龙行云，那么就应当“不然愤狂虏，慨然思遐征”，即对敌人的愤恨和远大的征伐之心。他拿起酒杯，向剑致敬，认为宝剑应隐藏其锋芒，等待时机施展。“岂无知君者，时来自施行”表达了对明主的期待，希望自己的才能能在恰当的时候得以施展。
最后两句“一匣有馀地，胡为鸣不平”揭示了诗人心中的不平之气，宝剑似乎在诉说它的委屈，为何被闲置，未能发挥应有的作用。整首诗通过宝剑的吟唱，展现了诗人壮志未酬的无奈和期盼，以及对国家安危的关注。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
寄题临江徐氏海棠巢
红锦山颠著醉眸，赤栏杆外数花头。
烟中月下看不足，叶里花间睡即休。
迷住子规疑蜀国，归来黄鹄认柯邱。
他时我与君为对，莲叶中间作钓舟。
再到东坡
江山不用借花辉，满坂黄泥落叶稀。
四海共知坡下路，昔人犹想梦中归。
小桥暗井千年话，秋菊寒泉一缕霏。
恐被先生浮大白，尊前休说是和非。