江山不用借花辉，满坂黄泥落叶稀。
四海共知坡下路，昔人犹想梦中归。
小桥暗井千年话，秋菊寒泉一缕霏。
恐被先生浮大白，尊前休说是和非。
《再到东坡》全文
- 拼音版原文全文
再 到 东 坡 宋 /项 安 世 江 山 不 用 借 花 辉 ，满 坂 黄 泥 落 叶 稀 。四 海 共 知 坡 下 路 ，昔 人 犹 想 梦 中 归 。小 桥 暗 井 千 年 话 ，秋 菊 寒 泉 一 缕 霏 。恐 被 先 生 浮 大 白 ，尊 前 休 说 是 和 非 。
- 翻译
- 江山的壮丽无需借用花朵来增辉，山坡上满是黄色泥土，落叶稀疏。
天下人都知道通往坡下的道路，古人也梦想着能从梦中回到那里。
小桥下古老的井旁流传着千年的故事，秋日菊花和冷冽泉水交织出一丝丝清冷。
担心先生会因酒兴而随意论是非，酒杯前请不要轻易谈论这些纷争。
- 注释
- 江山：形容国家或壮丽景色。
花辉：花朵的光彩。
满坂：满山坡。
黄泥落叶：黄色泥土和稀疏的落叶。
四海：天下各地。
坡下路：某个具体的坡道下的路。
昔人：古人。
梦中归：在梦中返回。
小桥：小巧的桥梁。
暗井：隐蔽或古老的水井。
千年话：流传千年的故事。
秋菊寒泉：秋天的菊花和冷冽的泉水。
先生：对长者的尊称。
浮大白：满饮一大杯酒。
尊前：酒杯前。
和非：对错，是非。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《再到东坡》，通过对东坡景色的描绘，表达了对苏轼遗迹的追思和对历史的感慨。首句"江山不用借花辉"，以江山之壮丽自喻，暗示东坡之地的自然之美无需额外装饰。"满坂黄泥落叶稀"则描绘出秋日东坡的宁静与寥落，落叶稀疏，黄泥路面显得尤为醒目。
接下来的两句"四海共知坡下路，昔人犹想梦中归"，表达了人们对苏东坡的景仰和对往昔岁月的怀念。"坡下路"象征着东坡之路，而"昔人犹想梦中归"则寓言了后人对东坡精神的向往和追寻。
"小桥暗井千年话，秋菊寒泉一缕霏"通过小桥、暗井、秋菊和寒泉等意象，营造出一种深远的历史感，仿佛在讲述千年的故事。最后一句"恐被先生浮大白，尊前休说是和非"，诗人担心在饮酒时提及是非争论会打扰到东坡的宁静，体现出对东坡人格的敬重和对和谐氛围的维护。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对东坡的描绘，展现了诗人对历史人物的崇敬和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悼妓东东
芳菲美艳不禁风，未到春残已坠红。
惟有侧轮车上铎，耳边长似叫东东。