昔事征西幕，年年拜寿闱。
那知丹旐至，曾劝板舆归。
元帅抛金印，诸生返布衣。
感恩惟有泪，来向路傍挥。
《挽郑夫人二首·其二》全文
- 注释
- 昔事：过去的经历。
征西幕：征西的幕府，古代官署名。
寿闱：长辈们的居所或庆祝寿辰的地方。
丹旐：丧葬时使用的红色旗帜，表示死者为官员。
板舆：古代的一种轻便手推车，用于载病弱者或尊长。
元帅：军队的最高统帅。
金印：古代象征权力的印信，此处指元帅的官职。
布衣：平民百姓，古代没有官职的人穿的麻布衣服。
感恩：对他人恩情的感激。
泪：眼泪。
路傍：路边。
- 翻译
- 回忆往昔在征西幕府的日子，每年都要向长辈们拜寿。
谁料想会接到丧事的消息，他曾劝我早早回家安度晚年。
元帅舍弃了金印，学生们也回归平民生活。
心中充满感激，只能以泪水表达，挥洒在路边以示敬意。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在边疆为国效力，年年都要向元帅祝寿的情景。"昔事征西幕，年年拜寿闱"表达了官员远离家乡，在西部边陲戍守，每年都要谨慎地进行庆寿礼仪。诗人通过"那知丹旐至，曾劝板舆归"一句，传递出一种对远方来客带来的信息的渴望，以及对归乡的渴望。元帅抛弃金印，而诸生则换上布衣，展示了一种权力交替和生活状态的改变。
最后两句"感恩惟有泪，来向路傍挥"流露出一种深切的感激之情，以及在归途中沿路挥洒泪水的情景。这不仅是对过去岁月的怀念，也是对新生活的期待和祝福。整首诗通过对过往经历的回顾，表现了诗人复杂的情感和深沉的思考。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢