岩静尘埃了不侵，公闲出郭喜登临。
云山兀兀自朝暮，江水茫茫无古今。
鸥鹭翩翩明远目，渔樵歌唱动归心。
绿杨红杏春风里，谁与幽人共赏音。
《震山岩》全文
- 翻译
- 山岩静寂，尘埃不再侵扰，官员空闲时走出城郭，喜欢来此游玩。
云山连绵，日出日落，江水浩渺，不分古今。
鸥鹭轻盈地飞翔，开阔视野，渔夫和樵夫的歌声唤起归乡之情。
绿柳红杏在春风中摇曳，又有谁能与隐士共享这美景呢？
- 注释
- 岩：山岩。
侵：侵扰。
公：官员。
郭：城郭。
兀兀：连绵不断的样子。
茫茫：浩渺。
鸥鹭：水鸟，如鸥和鹭。
归心：思乡之情。
幽人：隐士。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有自然情趣的画面。首句"岩静尘埃了不侵"，写出了山岩的静谧，仿佛尘世的纷扰都被隔绝在外，营造出一种超脱尘俗的氛围。"公闲出郭喜登临"，表达了诗人公务之余，对山水之美的热爱和向往。
接下来的两句"云山兀兀自朝暮，江水茫茫无古今"，进一步描绘了山川的壮丽和时间的永恒，云雾缭绕的山峦日复一日，江水滔滔不息，不受历史变迁的影响。"鸥鹭翩翩明远目"，通过鸥鹭的飞翔，增添了画面的生动与活力，也寓言了诗人内心的开阔与自由。
"渔樵歌唱动归心"，渔夫和樵夫的歌声触动了诗人的思乡之情，引发了他的归隐之心。最后，"绿杨红杏春风里，谁与幽人共赏音"，以春天的美景收尾，诗人感叹在这美好的春光中，能与志同道合的人共享这份宁静与和谐是多么难得。
总的来说，曹训的《震山岩》是一首借景抒怀的山水诗，表达了诗人对自然的热爱，以及对超脱世俗生活的向往，同时也流露出淡淡的孤独与寻觅知音之意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过胡文定公碧泉书堂
入门认溪碧，循流识深源。
念我昔此来，及今七寒暄。
人事几更变，寒花故犹存。
堂堂武夷翁，道义世所尊。
永袖霖雨手，琴书贲丘园。
当时经行地，尚想语笑温。
爱此亭下水，固若玻璃盆。
晴看浪花涌，静见潜鳞翻。
朝昏递日月，俯仰鉴乾坤。
因之发深感，倚槛更忘言。