何哉清明乃尔愁，雨声中间花事休。
一春留春不肯住，况无酒与春相酬。
墙头笋已吹成竹，夺我斋厨苍玉束。
满床书卷为不平，亦怨秋崖长负腹。
《清明》全文
- 注释
- 清明：中国传统节日，天气晴朗，有扫墓祭祖的习俗，此处可能引出哀愁的情绪。
愁：指忧愁、哀伤的情绪。
雨声：自然环境的描写，可能象征着哀愁或变迁。
花事休：花朵凋谢，春天结束。
一春：整个春季。
酒：古人常以酒助兴，此处代表欢乐和陪伴。
墙头笋：春天新生的竹笋。
斋厨：僧人或文人用于烹饪的地方。
苍玉束：形容竹子青翠如玉。
满床书卷：堆积的书籍，象征知识和学问。
不平：不满或愤慨。
秋崖：秋天的山崖，可能象征远方或理想。
- 翻译
- 为何清明时节如此让人忧愁，雨声中花朵凋零结束了一季的繁华。
春天留恋不去，更何况没有美酒来陪伴这春光。
墙头的竹笋已经长成竹子，抢走了我用来装饰斋厨的青翠竹束。
满床的书籍也为这不公而感到愤慨，它们似乎也在埋怨秋天的山崖空空如也。
- 鉴赏
这首诗描绘了清明时节的景象与诗人的愁绪情感。"何哉清明乃尔愁"表达了诗人在这个季节中的忧郁心情，清新的气息和雨声中花事的静寂，似乎都无法使他从愁绪中解脱出来。
"一春留春不肯住，况无酒与春相酬"则表达了对春天易逝的感慨。春天总是匆匆而过，而没有酒来与春天共饮，更显得诗人孤独和悲哀。
"墙头笋已吹成竹，夺我斋厨苍玉束"中的"墙头笋"指的是竹笋，它们已经长成了竹子，这是时间流逝的象征。"夺我斋厨苍玉束"则可能是在比喻诗人的书房或研究室中，堆积如山的书卷如同不平静的波涛。
最后一句"满床书卷为不平，亦怨秋崖长负腹"更深化了这种情感。诗人将满床的书卷比作不平静的心绪，同时又埋怨那高耸的秋天山崖似乎总是背对着他，象征着时间的无情和自己的孤独。
整首诗通过对清明时节景色的描写，以及对春天易逝、书海茫茫的感慨，抒发了诗人内心的忧伤与孤寂。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
自昌乐郡溯流至白石岭下行入郴州
兹山界夷夏，天险横寥廓。
太史漏登探，文命限开凿。
北流自南泻，群峰回众壑。
驰波如电腾，激石似雷落。
崖留盘古树，涧蓄神农药。
乳窦何淋漓，苔藓更彩错。
娟娟潭里虹，渺渺滩边鹤。
岁杪应流火，天高云物薄。
金风吹绿梢，玉露洗红箨。
溯舟始兴廨，登践桂阳郭。
匍匐缘修坂，穹窿曳长䋏。
碍林阻往来，遇堰每前却。
救艰不遑饭，毕昏无暇泊。
濯溪宁足惧，磴道谁云恶。
我行山水间，湍险皆不若。
安能独见闻，书此贻京洛。