中庭望启明，促促事晨征。
寒树鸟初动，霜桥人未行。
水流白烟起，日上彩霞生。
隐士应高枕，无人问姓名。
《途中早发》全文
- 注释
- 中庭：庭院。
望：眺望。
启明：启明星。
促促：急急忙忙。
事：做。
晨征：清晨的行程。
寒树：寒冷的树。
鸟初动：鸟儿刚刚开始活动。
霜桥：结霜的桥。
人未行：没有人走过。
水：流水。
流：流动。
白烟：白色的雾气。
日上：太阳升起。
彩霞：彩霞。
隐士：隐居的人。
应：想必。
高枕：高枕无忧。
无人问：无人询问。
姓名：姓名。
- 翻译
- 在庭院中眺望启明星，急急忙忙开始清晨的行程。
寒冷的树枝上，鸟儿刚刚开始活动，结霜的桥上还没有人走过。
流水激起白色的雾气，太阳升起，彩霞满天。
隐居的人想必正高枕无忧，无人询问他们的姓名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者清晨启程时的景象，通过对自然环境和人物行动的细腻描述，展现了古人出行的忙碌与孤独。其中“中庭望启明，促促事晨征”两句，透露了诗人对早晨天色破晓的期待，以及早起准备出发时那种迫切的心情。
接下来的“寒树鸟初动，霜桥人未行”则生动地描绘了一幅冬日清晨的画面：寒冷的树木上，鸟儿刚刚开始活动，而路上的霜冻尚未有行人的踪迹。通过这种环境描写，诗人传达了早晨的宁静与寂寞。
“水流白烟起，日上彩霞生”两句，更是将自然景观描绘得淋漓尽致：清澈的河水中升腾着白色的雾气，而阳光照耀下，天空中出现了五彩斑斓的云霞。这不仅展现了大自然的美丽，也映衬出诗人行旅途中的孤独。
最后，“隐士应高枕，无人问姓名”则是对隐居生活的一种向往：隐士躺在柔软的床上，悠然自得，而外界并无人知其名姓。这两句不仅表达了诗人对于隐逸生活的向往，也暗示了他对世俗纷争的超脱。
整首诗通过对早晨自然景观的描写和对隐居生活的向往，表现出诗人在旅途中的孤独感受，以及对平静生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢