泽国梅蒸早，郊云泄雨多。
阴泉涌阶穴，重雾宿庭柯。
月魄藏仙驭，山头洗佛螺。
朝虹饮江曲，夜电发岩阿。
纤箑清初暑，香藭辟旧疴。
官閒门自静，不为翟公罗。
《夏日久雨》全文
- 注释
- 泽国：江南水乡。
蒸：湿润蒸腾。
郊云：郊外的云。
泄雨：频繁降雨。
阴泉：地下水。
宿：停留。
庭柯：庭院树木。
月魄：月光。
仙驭：仙人的车驾。
洗：洗净。
朝虹：早晨的彩虹。
夜电：夜晚的闪电。
阿：角落。
纤箑：轻扇。
清：驱散。
初暑：初夏暑气。
香藭：香草。
辟：祛除。
旧疴：旧病。
官閒：官职闲暇。
翟公罗：翟公门可罗雀，形容门庭冷落。
- 翻译
- 江南梅雨季节来得早，郊外乌云频繁降雨多。
地下泉水从台阶缝隙涌出，浓雾笼罩庭院树木。
月光下仙驾似乎隐藏，山头洗净佛螺般的石螺。
早晨彩虹在江湾饮水，夜晚闪电照亮岩壁角落。
轻扇驱散初夏的暑气，香草祛除旧有的疾病。
官职闲暇时门庭宁静，不似翟公门前车马喧嚣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场持续的夏雨给自然景观带来的变化和氛围。诗人通过对雨后的自然美景的细腻描述，展现了自己内心的宁静与淡泊。
"泽国梅蒸早，郊云泄雨多。" 这两句写出了梅花因久雨而更加鲜妍，以及郊外的云朵中积累的水气不断地倾盆而下，营造出一个阴湿而又生机勃勃的夏日景象。
"阴泉涌阶穴，重雾宿庭柯。" 这两句则描绘了雨后的泉水充沛，甚至溢出了阶梯的孔洞，而庭院中的树木被浓雾所笼罩，增添了一种神秘感。
"月魄藏仙驭，山头洗佛螺。" 这两句诗中，“月魄”指的是月亮在云层后面的朦胧影子，而“仙驭”则是古人对月亮的美好称呼。这里表达了夜晚因雨而不见明月的意境。而“山头洗佛螺”则是说山顶上的钟声清晰可闻，给人一种超脱尘世的感觉。
"朝虹饮江曲，夜电发岩阿。" 这两句描写了白昼时分彩虹如同巨龙一般在江面上畅饮，而夜晚则是闪电照亮了岩石，景象雄伟而又略带神秘。
"纤箑清初暑，香藭辟旧疴。" 这两句写出了夏日雨后的凉爽，以及草木因雨水滋润后散发出阵阵清香，似乎连旧疾都能得到缓解。
"官閒门自静，不为翟公罗。" 最后两句则表达了诗人对世事的超然与淡漠，官府的大门因为久雨变得格外宁静，而自己却无意于那些喧嚣繁杂的俗世纷争。
这首诗以其细腻的笔触和深远的意境，将读者带入一个既美丽又神秘的夏日雨后世界。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢