汎汎流萍滚滚蓬，偶然南北偶然逢。
一樽通济桥边酒，两夜临濉驿外钟。
行矣风波宜尚慎，归哉尘土不相容。
事功早立须知退，学稼它年访老农。
《永城邂逅周元通再索诗赠别》全文
- 拼音版原文全文
永 城 邂 逅 周 元 通 再 索 诗 赠 别 宋 /贺 铸 泛 泛 流 萍 滚 滚 蓬 ，偶 然 南 北 偶 然 逢 。一 樽 通 济 桥 边 酒 ，两 夜 临 濉 驿 外 钟 。行 矣 风 波 宜 尚 慎 ，归 哉 尘 土 不 相 容 。事 功 早 立 须 知 退 ，学 稼 它 年 访 老 农 。
- 注释
- 流萍：比喻漂泊不定的人或事物。
滚滚蓬：形容随风翻滚的蓬草。
通济桥：具体的地名，可能指一座桥梁。
临濉：濉水，河流名，这里指驿站所在的地方。
风波：比喻世事的艰难和变故。
尘土：象征世俗或归隐之处。
事功：指事业和功绩。
退：退步，引申为谦逊或知进退。
学稼：学习农耕，比喻回归自然或朴实的生活。
老农：指有经验的农民，也代表淳朴的生活方式。
- 翻译
- 漂泊不定的浮萍和随风翻滚的蓬草，偶尔在南北相遇也是偶然。
在通济桥边喝一杯酒，连续两个夜晚听着濉水驿站外的钟声。
行走江湖要时刻谨慎，回归田园尘土不容留。
早早建立功业要知道退步，将来想学习农事就去拜访老农。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《永城邂逅周元通再索诗赠别》。诗人以流萍和蓬草自比，形象地描绘了自己漂泊不定的生活状态，表达了与友人周元通偶然相遇又即将分别的感慨。在通济桥边共饮，夜宿濉水驿站，诗人提醒朋友在未来的旅程中要谨慎行事，同时暗示了仕途上的进退之道，告诫他功成名就后应及时退隐，学习农耕，寻求内心的宁静。整首诗情感真挚，寓哲理于生活琐事之中，体现了诗人的人生智慧和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
题临川曾仲衍手卷时仲衍授永嘉之平阳州同知有旨命赍御酒宣慰本州周宗道佥院贡米入京卷有危太朴参政所书虞学士邵庵送行序并诗三首走亦不揆效颦于左兼简君道使君·其二
九重选使劳将军，多羡将军类古人。
报国只知君父重，与民还似弟兄亲。
中流砥柱颓波障，旧蜡黄封御赐新。
君到平阳烦问讯，鱼缄曾寄浙江鳞。
文安县
文安隶霸州，显德州始置。
萧萧风捲沙，渺渺天裹地。
驼载杂驴车，日落喧市肆。
酸齑芼汤饼，我亦解鞍憩。
维昔石晋兴，结辽与共事。
割畀十六州，贸易一闰位。
世宗取三关，锐意平幽蓟。
破竹功垂成，服药志勿遂。
金瓯竟莫完，铁砚真左计。
艺祖继挥戈，似亦欠乘势。
后人不量力，轻举速颠踬。
中原百战争，乱极数当治。
大物自有归，追思一长喟。