声利能令智者愚，放翁闭户养迂疏。
地炉枯叶夜煨芋，竹笕寒泉晨灌蔬。
徇俗不如翻著袜，爱山只合倒骑驴。
今朝更有欣然处，万里知心一纸书。
《闭户二首·其一》全文
- 注释
- 声利：名声和利益。
智者：聪明人。
愚：愚笨。
放翁：陆游的号。
闭户：关门在家。
养：培养。
迂疏：超脱或不拘小节。
地炉：烧火的小炉子。
枯叶：干枯的树叶。
夜煨芋：夜里烘烤芋头。
竹笕：竹制的水管。
寒泉：冰冷的泉水。
晨灌蔬：清晨浇灌蔬菜。
徇俗：迎合世俗。
翻著袜：穿着奇特的袜子。
爱山：热爱山水。
倒骑驴：倒骑驴子游览。
欣然处：令人愉快的事情。
万里：遥远的地方。
知心：知己。
一纸书：一封书信。
- 翻译
- 名利的力量能让智者变得愚钝，陆游关起门来培养自己的疏放。
夜晚在地炉旁用枯叶烘烤芋头，清晨用竹管接引寒泉灌溉蔬菜。
迎合世俗不如穿着奇特的袜子，真正爱山就该倒骑着驴漫游。
今天又有一件让我开心的事，一封来自万里之外的知己书信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闭户二首(其一)》，表达了诗人对世俗名利的淡泊和对隐居生活的喜爱。首句“声利能令智者愚”揭示了名利对人的影响，暗示了诗人对功名的超脱态度。次句“放翁闭户养迂疏”以“放翁”自嘲，表明他选择闭门独处，过着闲适而略带孤寂的生活。
第三、四句“地炉枯叶夜煨芋，竹笕寒泉晨灌蔬”描绘了诗人夜晚围着地炉烤煮芋头，清晨则亲自汲水灌溉蔬菜的田园生活场景，展现了他对自然与简朴生活的热爱。
第五、六句“徇俗不如翻著袜，爱山只合倒骑驴”进一步表达了诗人对世俗习俗的反叛和对山水之乐的向往，他宁愿穿着袜子徒步，也不愿迎合世俗，更愿意以倒骑驴的方式悠然欣赏山景。
最后一句“今朝更有欣然处，万里知心一纸书”点明了诗人在这种宁静生活中找到了新的乐趣，一封来自远方朋友的信件，虽千里之外，却带来了深深的情感共鸣，使得诗人感到无比欣慰。
整首诗通过日常生活细节和内心感受，展现了陆游淡泊名利、亲近自然、享受友情的隐逸情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
御街行
双阙齐紫清，驰道直如线。
煌煌尘内客，相逢不相见。
上有高槐枝，下有清涟漪。
朱栏夹两边，贵者中道驰。
借问煌煌子，中道谁行此。
且复就下论，骢马知杂事。
官卑有常度，那得行同路。
相效良独难，且复东西去。
饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明·其十九
堂堂门下公，英发自初仕。
卷舒固以时，出处不为己。
朝廷登儒辅，德礼民有耻。
岷峨更峥嵘，清风在闾里。
独醒固不恶，既醉又可纪。
成王访落时，百室赋盈止。
吾侪为国谋，私爱不足恃。