双阙齐紫清，驰道直如线。
煌煌尘内客，相逢不相见。
上有高槐枝，下有清涟漪。
朱栏夹两边，贵者中道驰。
借问煌煌子，中道谁行此。
且复就下论，骢马知杂事。
官卑有常度，那得行同路。
相效良独难，且复东西去。
《御街行》全文
- 注释
- 双阙：宫殿的两个高塔。
紫清：形容宫殿的华丽和神秘。
驰道：古代的宽阔大道。
直如线：形容道路笔直。
煌煌：形容光彩夺目。
尘内客：都市中的显贵人士。
槐枝：槐树的树枝。
清涟漪：形容水面平静。
朱栏：红色的栏杆。
贵者：有权有势的人。
中道驰：在大道中央疾驰。
煌煌子：指那位显赫的人。
骢马：毛色黑白相间的马。
杂事：世间琐事。
官卑：官职低微。
常度：常规、规定。
相效：互相模仿。
良独难：确实很难做到。
东西去：向东西方向离开。
- 翻译
- 双阙高耸如紫色仙境，大道笔直如丝线。
繁华都市中的宾客，相遇却无法相见。
上是高大的槐树枝，下面是清澈的涟漪荡漾。
朱红色栏杆夹道而立，权贵之人疾驰在中央。
请问那位显赫的先生，是谁在这大道上行驶？
暂且放下这话题，骏马懂得各种世事。
官职低微有定规，怎能与他们同路而行。
相互仿效实属不易，还是各自东西离去吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅京城街道的壮观景象，以“双阙齐紫清，驰道直如线”开篇，展现出宫城的宏伟与道路的笔直。诗人通过“煌煌尘内客，相逢不相见”，暗示了皇城中的繁华与人们之间的疏离。接着，他聚焦于槐树和清涟的细节，以自然景色衬托出权贵们的特权，他们乘坐朱栏马车在驰道中央疾驰。
诗人对煌煌贵胄发问：“中道谁行此？”流露出对不平等制度的质疑。他进一步指出，由于官职低微，自己无法与这些权贵同行，感叹“官卑有常度，那得行同路”。最后，诗人表达了自己的无奈，只能选择“且复东西去”，表达了对现实的妥协和对自由平等的向往。
总的来说，这首《御街行》以京城景象为背景，寓言式地揭示了社会阶层的差距和作者的感慨，体现了宋朝文人对现实的批判和对理想世界的追求。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢