汉粉重番内样妆。新染冰肌，浅浅莺黄。
广寒宫迥阻归期，襟袖空馀暗淡香。
江路迢迢楚塞长。梦里题诗欲寄将。
觉来斜月又沈西，一点檀心，半染微霜。
《一剪梅》全文
- 注释
- 汉粉：汉代的脂粉。
番内样妆：模仿外国的妆容。
冰肌：形容肤色白皙如冰。
莺黄：淡淡的黄莺羽毛色。
广寒宫：指月亮或仙境。
楚塞：楚国的边塞。
檀心：檀香中心。
微霜：形容秋霜。
- 翻译
- 汉代脂粉特别讲究，仿照外国的妆容样式。新调制的肌肤色泽，淡淡的黄莺羽毛色。
远离人间的广寒宫，阻隔了回家的日期，衣襟袖口残留着淡淡的香气。
江水漫长，通往楚地的关塞遥远。在梦中写下诗句，想要寄给远方的人。
醒来时，斜月已经沉向西边，那颗檀香心，已染上微微的秋霜。
- 鉴赏
这首宋词《一剪梅》是郑刚中的作品，以细腻的笔触描绘了一位女子的闺中情怀。首句“汉粉重番内样妆”形象地展现了女子精心装扮，使用汉代流行的化妆品，显得格外精致。接下来的“新染冰肌，浅浅莺黄”描述了她肌肤如冰，妆容淡雅，犹如初春黄莺的羽毛，清新脱俗。
“广寒宫迥阻归期”借广寒宫的遥远比喻与心上人的分离，表达了对远方亲人的思念和期待。而“襟袖空馀暗淡香”则暗示着女子心中的幽怨，衣袖间残留的香气只能唤起回忆，无法传递现实中的温暖。
下片转而写女子的梦境，“江路迢迢楚塞长”描绘出她梦中与亲人相隔遥远，路途艰辛。她试图在梦中题诗寄情，但“觉来斜月又沈西”，醒来时却发现月亮已经西沉，时光无情流逝，只剩下“一点檀心，半染微霜”的凄凉景象，象征着她内心的孤寂和岁月的痕迹。
整首词通过细致入微的描绘，展现了女子深沉的情感世界，以及对爱情和远方的深深眷恋。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生·其七
台邑最褊小，徵粮视凤诸。
土狭赋独重，民困曷以纾。
台湾田一甲，内地十亩馀。
甲租八九石，亩银一钱输。
将银来比粟，相去竟何如。
纳粟弊多端，斗斛交相瘉。
折色比时价，加倍复何居。
凤诸虽厚敛，什百台版图。
垦多或报少，以羡补不敷。
台土瘠无旷，冲压且偏枯。
安得相均匀，丈轻三邑俱。
徵收同内地，含哺乐只且。