西风吹破黑貂裘，多少江山惜倦游。
红叶已霜天欲暮，绿蓑初雨客吟秋。
人逢知己无荣辱，事不萦怀任去留。
但是菊花开便好，醉中休说异乡愁。
《柬赵监盐》全文
- 拼音版原文全文
柬 赵 监 盐 宋 /宋 伯 仁 西 风 吹 破 黑 貂 裘 ，多 少 江 山 惜 倦 游 。红 叶 已 霜 天 欲 暮 ，绿 蓑 初 雨 客 吟 秋 。人 逢 知 已 无 荣 辱 ，事 不 萦 怀 任 去 留 。但 是 菊 花 开 便 好 ，醉 中 休 说 异 乡 愁 。
- 注释
- 西风：秋风。
黑貂裘：黑色的貂皮衣服。
霜天：寒冷的天气。
绿蓑：绿色的蓑衣。
异乡愁：对故乡的思念之情。
- 翻译
- 秋风穿透了我黑色的貂皮衣，对江山美景感到疲倦，想要归隐。
红叶在寒霜笼罩的天空下凋零，新雨后的绿色蓑衣映衬着秋天的旅人吟唱哀愁。
遇到知心朋友，荣辱皆忘，世事不必挂怀，随心所欲地决定去留。
只要菊花盛开，我就满足，醉酒时也不要再提起异乡的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在秋天的感受和心境。开篇“西风吹破黑貂裘”，通过强劲的西风吹拂而破旧的貂皮大衣，生动地展现了秋季的寒冷以及时间的流逝。紧接着，“多少江山惜倦游”表达了诗人对于过往美好景致的留恋和对旅途劳顿的感慨。
接下来的“红叶已霜天欲暮，绿蓑初雨客吟秋”则通过鲜明的画面，描绘出秋日将尽的景象：红色的落叶在轻霜中显现出最后的壮丽，而远处的山谷里，新生的苔藓间接着细雨，为秋天增添了一抹生机。诗人以“客吟秋”结束这一节，表达了游子对于秋天的深情吟咏。
第三句“人逢知己无荣辱，事不萦怀任去留”，则转向了人际关系和内心世界的抒发。诗人强调，与知心朋友相遇时，没有高低贵贱之分，对于身外之事也不过多思，只愿随遇而安。
最后，“但是菊花开便好，醉中休说异乡愁”，通过菊花的意象，表达了诗人对于简单生活的向往。即使在异乡，也不必过于哀伤，只需沉浸在酒香中，让心灵得到片刻的释放和安宁。
整首诗流露出一股淡泊名利、超然物外的情怀，体现了诗人对于自然美景的深切感受，以及对人生旅途的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽张百熙联
公真湘岳灵奇，列翰苑则著文采，立朝端则峻丰裁，历四部尚书，矢忠矢慎矢清，鞠躬弗辞，遗事足千秋，顾沅澧后起英俊，谁其嗣者；
时方中西交涉，创邮政以速译传，振学校以开民智，萃五洲治化，在朝在庠在野，额手相庆，饰终荣两字，是国家总括生平，而乐予之。
烟水亭联
天成图画惬幽怀，晴波漾碧，细柳拖黄，忆我数登临，每遐想公瑾英才，纯阳道气，香山宦迹，少室棠阴，眼中冠盖几沧桑，倒不如拍长楹以高吟，据胡床而清啸，羡彼游鱼戏藻，野鹜穿云，宿鹭依萍，轻鸥掠浪，占尽一湖风月，与世无争，斯处即桃源，把酒轩眉忘理乱；
地控荆吴原钜郡，枫叶摇丹，荻花弄白，为君闲指点，尽抎有江腾九派，剑耸双峰，烟锁孤亭，泉流三叠，劫后楼台重整顿，只难得聚骚人而染翰，招醉客以题襟，倘于鹿洞摩碑，龙池洗钵，虎溪结社，蛇岭诛茅，拓开万古心胸，及时行乐，更谁来栗里，抚松矫首好盘桓。
《烟水亭联》【清·闵孝同】天成图画惬幽怀，晴波漾碧，细柳拖黄，忆我数登临，每遐想公瑾英才，纯阳道气，香山宦迹，少室棠阴，眼中冠盖几沧桑，倒不如拍长楹以高吟，据胡床而清啸，羡彼游鱼戏藻，野鹜穿云，宿鹭依萍，轻鸥掠浪，占尽一湖风月，与世无争，斯处即桃源，把酒轩眉忘理乱；地控荆吴原钜郡，枫叶摇丹，荻花弄白，为君闲指点，尽抎有江腾九派，剑耸双峰，烟锁孤亭，泉流三叠，劫后楼台重整顿，只难得聚骚人而染翰，招醉客以题襟，倘于鹿洞摩碑，龙池洗钵，虎溪结社，蛇岭诛茅，拓开万古心胸，及时行乐，更谁来栗里，抚松矫首好盘桓。
https://www.fglrt.com/shici/lmhNdx22u.html