正金风零露，玉宇生凉，晚秋天气。
华渚流虹，应生商佳瑞。
电绕神枢，庆绵宗社，御宝图宸极。
脱屣尘凡，游心澹泊，逍遥物外。
圣子神孙，祖皇文母，上接三宫，下通五世。
至盛难名，亘古今无比。
诞节重明，燕乐和气，动普天均被。
寿祝南山，尊倾北海，臣邻欢醉。
《醉蓬莱.重明节丙辰长汝》全文
- 翻译
- 清冷的秋风拂过，露珠晶莹，夜晚的天空透出凉意。
银河横跨，预示着商朝的美好吉祥。
闪电环绕神秘的中心，庆祝着宗庙社稷的繁荣，皇家宝图映照着帝座。
他超脱世俗，心境淡泊，悠然自在于尘世之外。
圣贤子孙，祖宗与文母的光辉，上接天宫，下连五代。
这种盛世无以言表，自古至今无人能及。
重大的节日再次明亮，音乐和谐，普天之下共享欢乐。
祝颂南山永寿，北海尊酒满溢，臣民和邻国都沉浸在欢乐中。
- 注释
- 金风：秋风。
玉宇：清澈的天空。
华渚：银河。
商佳瑞：商朝的好兆头。
神枢：神秘的核心。
宸极：皇帝的居所。
脱屣：超脱世俗。
游心：心境。
三宫：天宫。
五世：五代。
至盛：极盛时期。
诞节：生日或节日。
燕乐：宴会上的音乐。
南山：长寿的象征。
北海：泛指大海，象征深广。
- 鉴赏
这首《醉蓬莱·重明节丙辰长汝》是宋代词人赵师侠的作品，描绘了秋季的清凉景色，以及对皇家庆典的赞美。词中通过“正金风零露，玉宇生凉”展现了晚秋时节的清新与宁静，"华渚流虹，应生商佳瑞"则寓含吉祥之意，象征着皇室的繁荣昌盛。
接下来，“电绕神枢，庆绵宗社”表达了对皇家神灵庇佑和祖先祭祀的敬意，"御宝图宸极"进一步强调了皇权的威严。词人以“脱屣尘凡，游心澹泊”表达出超然物外的心境，显示出其对盛世的欣赏和对个人心境的追求。
在对皇家家族的描绘中，“圣子神孙，祖皇文母”体现了世代传承的尊贵，"上接三宫，下通五世"展现了家族的深远影响。词的高潮部分，"至盛难名，亘古今无比"高度赞扬了王朝的辉煌，"诞节重明，燕乐和气"描述了庆典的欢乐气氛，"动普天均被"则表达了普天同庆的景象。
最后，词以“寿祝南山，尊倾北海，臣邻欢醉”收尾，祝福皇上的长寿，表达了臣民的喜悦和忠诚，整体上是一首歌颂皇家庆典和盛世气象的词作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春申涧观泉歌
九峰驱云峰欲低，寺小烟封鸟不啼。
一夜山中长新水，岩前飞瀑骄雌霓。
声如雷轰色如雪，随风散珠碎玉屑。
高低乘山山势平，石排牙齿水为啮。
褰裳绕足生波澜，登高复作临深看。
长啸激越斗奇绝，惊湍怒卷天风寒。
匡庐石梁在何处，我欲乘风不能去。
黄公涧水今如兹，漫说巴江争滟滪。
忽然迥首西冷西，岭是风篁亭过溪。
蜿蜒其间十八涧，理安桥下涛声齐。
逝者如斯应识此，江山今昔烟霜里。
一为俯仰一惘然，惟有潺潺犹在耳。
不知黄歇来何年，九龙宛颈喷珠泉。