紫泥夜下日星晖，赤舄朝看衮绣归。
中国如今相司马，四夷见说问非衣。
金鱼玉带明霜鬓，斗极台符拱太微。
卫武年龄子仪考，一身双美古来稀。
《送胡端明赴召》全文
- 拼音版原文全文
送 胡 端 明 赴 召 宋 /杨 万 里 紫 泥 夜 下 日 星 晖 ，赤 舄 朝 看 衮 绣 归 。中 国 如 今 相 司 马 ，四 夷 见 说 问 非 衣 。金 鱼 玉 带 明 霜 鬓 ，斗 极 台 符 拱 太 微 。卫 武 年 龄 子 仪 考 ，一 身 双 美 古 来 稀 。
- 翻译
- 紫泥夜下映星辰，朝朝红履显荣归。
如今中国尊司马，四方异族皆询问。
金鱼玉带饰华发，北极星符拱帝位。
卫青霍去病功勋显，一人兼具两美誉，罕见古今中外。
- 注释
- 紫泥：古代官印用的紫色泥封，表示文书重要。
赤舄：红色的朝靴，象征官员的尊贵。
司马：古代官职名，此处指宰相或高级官员。
非衣：古代帝王的礼服，象征权力和地位。
金鱼玉带：贵重的装饰品，显示身份显赫。
斗极：北斗七星中的北极星，象征天子。
太微：古代星官名，象征皇宫或天帝居所。
卫武年龄子仪：卫青、霍去病，汉代名将，以武功著称。
考：指功绩、成就。
一身双美：一人具备两种美德或成就，极为罕见。
- 鉴赏
这首诗是宋代著名文学家杨万里所作，名为《送胡端明赴召》。杨万里以其清新自然的诗风和深厚的学问闻名于世。这首诗通过描绘夜晚星辰璀璨、早晨锦绣斑斓，以及对贵宾礼服的精细刻画，展现了诗人送别时的情感与景象。
紫泥夜下日星晖：这里“紫泥”指的是皇宫或朝廷，“夜下”则是夜幕降临之意。“日星晖”形容天边透出的微光，既可以理解为黎明前的曦光，也暗示着朝廷的繁华与光辉。
赤舄朝看衮绣归：“赤舄”指的是官员所乘坐的车马，“朝看”则是早晨观看之意。“衮绣”指的是精美的锦缎，这里用来形容官员回家的盛况，显示出诗人对友人的尊贵。
中国如今相司马：这里“中国”泛指中原或中央政府，“相”在古代有宰相之意，即辅佐皇帝的高级官员。“司马”则是军中监察官。整句话表达了诗人对胡端明即将担任重要职务的赞赏与期许。
四夷见说问非衣：“四夷”指的是古代华夏文明之外的其他民族或地区。“见说”是被人们所谈论，“问非衣”则是在询问是否有不合适的衣物。这句话表达了胡端明即将担任的职务重要性，连边疆各族都在关注他的着装。
金鱼玉带明霜鬓：“金鱼”和“玉带”都是贵重之物，用来形容官员的佩饰。“明霜鬓”则是指头发上的露珠（或冰霜），比喻为清晨的寒气，形象地描绘了早晨的凉爽和诗人送别时的景致。
斗极台符拱太微：“斗极台”指的是星象中的北斗七星，“符拱”则是古代天文观测中用来记录星辰位置的仪器。“太微”为星宿名，位于紫微垣旁。整句话通过对天文现象的细致描写，传达了诗人对胡端明高官厚禄的期望。
卫武年龄子仪考：这里“卫武”可能是指两人之间的友情或胡端明即将担任之职务，“年龄”则暗示着胡端明年富力强。“子仪考”表达了对胡端明品德与才华的肯定。
一身双美古来稀：最后这句话总结全诗，赞扬胡端明不仅官位显赫，而且品德兼备，在历史上实属罕见。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
寿萱堂歌
白砂世家吴公子，蝉联奕世承诗礼。
西村先生尤著各，龙眠禽演穷神理。
八十仙游仙姥存，于今九十如青春。
目辨飞鸿耳闻蚁，健行□笑□惊人。
□下佳儿将七十，左右曾云何戢戢。
高堂悬扁称寿萱，一门和气春风入。
佳儿满捧黄金觞，拜祝母寿天地长。
儿兮儿兮吞沧海，日日醉舞天地长。
红梅赠萧文明进士
昔年梦踏西湖月，湖边万树胭脂雪。
谁是东风第一流，格韵繁华更高洁。
飞琼玉面醉霞浆，姑射罗裙淬新血。
冷落浦仙招不来，白鹤无声翠禽咽。
朅来骑马踏京尘，恰遇曲江红杏春。
天上玉音传赐宴，绿袍乌帽探花人。
醉中彷佛西湖梦，笑倩王郎为写真。
王郎健笔间造化，领将红紫一番新。