避世水云国，卜邻鸥鹭家。
风前挥玉麈，霜后幻杨花。
骨相缘诗瘦，秋声诉月华。
欲招卢处士，归共老生涯。
《戏赠江干芦花》全文
- 注释
- 避世：远离尘世，隐居。
水云国：形容山水环绕、云雾缭绕的隐居之处。
卜邻：选择邻居，此处指与自然生物为邻。
鸥鹭家：以鸥鹭为伴的居所，象征纯洁和自由。
挥玉麈：挥动麈尾，古代文人常用来表示清谈或写作。
霜后幻杨花：秋霜后的杨花，比喻飘零无定或诗中的意象。
骨相缘诗瘦：因写诗而消瘦，形容诗人专注于创作。
秋声诉月华：秋夜风声与月光，象征寂寞和诗意。
卢处士：古代对未仕或隐居的士人的尊称。
归共老生涯：共同度过晚年的生活。
- 翻译
- 避开尘世隐居在水云缭绕之地，选择与鸥鹭为邻的家园。
在清风中挥舞着洁白如玉的麈尾，秋霜过后，杨花仿佛幻化成诗的意象。
因为诗歌而形销骨立，秋夜的风声倾诉着月光下的寂寥。
我想要邀请卢处士，一起度过这共享晚年的宁静生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐逸山林的生活状态。开篇"避世水云国，卜邻鸥鹭家"，诗人选择了一个远离尘世的水边仙境作为栖身之所，与自然和谐共处，甚至连鸟类都成了他的邻里。这不仅展现了诗人的隐逸情怀，也反映出他对自然美好的享受与融入。
"风前挥玉麈，霜后幻杨花"两句，则是在描绘诗人在这个环境中的生活片段。"风前挥玉麈"中的"玉麈"形象给人以洁净无瑕的感觉，而"霜后幻杨花"则是对秋天景色的描写，通过"幻"字，更增添了一种超现实的梦幻美感。
接下来的"骨相缘诗瘦，秋声诉月华"，表达了诗人在这样的环境中，通过诗歌与自然交流的心境。"骨相"指的是诗人的骨子里透出的文采，而"秋声"则是秋天特有的声音，它们共同诉说着月光下的美好。
最后两句"欲招卢处士，归共老生涯"，表达了诗人想要邀请同道中人一起来享受这份清净，以及对未来生活的向往。"老生涯"意味着希望能够与自然和谐到老。
整首诗通过对自然美景的描写和个人情感的抒发，展现了诗人超脱红尘、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
元丹歌赠会稽陈处士
尘波溢目深溟渤，往古来今空出没。
喜君相见话丹经，起我凌云恶阡陌。
我生素乏儿女姿，面上巉岩耸山骨。
少年避地东海隅，架竹编茅剪荆棘。
白云为我开山容，清风为我翔真域。
旋属群寇迫驱攘，淬出青萍闭丹室。
风尘澒洞十馀年，灵府芝田渐芜没。
逢君踪迹类秋蓬，遗我刀圭延岁月。
何当横槊静寰区，同子山居论丹诀。