客寄辇毂下，驰心田亩间。
君恩重山岳，臣节殊安闲。
虽幸米盐足，其如尘土颜。
终负告归罪，判然诚独难。
《山居杂诗九十首·其十三》全文
- 注释
- 客：指远离家乡的人。
辇毂下：京都，皇帝所在地。
驰心：思念，牵挂。
君恩：皇上的恩德。
山岳：比喻深厚或巨大。
臣节：臣子的忠诚。
虽幸：虽然幸运地有。
米盐足：生活所需基本满足。
尘土颜：形容面容憔悴，如尘土般疲惫。
告归罪：告老还乡的责任。
判然：明显，显然。
诚独难：确实很难做到。
- 翻译
- 我客居在繁华都城中，心中却常思念田园。
皇上的恩情深似山岳，臣子的忠诚难以悠闲。
虽然生活所需充足，但面容已沾染尘土疲惫。
终究无法逃避告老还乡的责任，坦白地说，这确实很难抉择。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《山居杂诗九十首》中的第十三首。诗中表达了诗人身处京都（辇毂下）但心系田园的情感。他深感皇恩深重如同山岳，然而作为臣子，他的忠诚和节操使他在繁华背后感到内心的宁静与超脱。虽然生活基本温饱（米盐足），但面对尘世的纷扰，诗人自嘲面容已如尘土般沧桑。最后，诗人表达了对自己未能实现归隐愿望的遗憾，认为自己难以完全摆脱责任，表达了深深的矛盾和责任感。整首诗情感深沉，体现了诗人对仕途与隐逸的内心挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重访草堂
放棹花溪去，重来访草堂。
菰蒲依静渚，杨柳绕回塘。
野堑棨高下，山墙竹短长。
槁梧含古色，瘦菊减清香。
鼙鼓檛三叠，旌旗列两行。
花娘纷舞袖，座客竞飞觞。
酱蘸生葱白，齑浇熟韭黄。
洪炉催捲饼，匕首割烧羊。
大笑诸公醉，高谈小子狂。
城关犹未掩，冠盖已飞扬。
鸟语青松里，人行锦树傍。
杜陵轻出峡，千古隔潇湘。
酬方塘赵待制见赠
久谓儒冠误，穷愁方弃书。
十年心不展，万里意何如。
司马归无屋，冯驩出有车。
吾曹犹未化，烂醉且穹庐。