七十翁非浪走时，夜窗自恨赋归迟。
睡稀枕上无春梦，吟苦楼前有月知。
茅索愿追田畯喜，瓜薪遥念室人悲。
却须天上纶言手，小为农氓缓茧丝。
《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首·其六》全文
- 翻译
- 七十岁的老人并非随意出行，夜晚窗边独自遗憾回家太迟。
睡眠稀少，枕上没有春天的美梦，吟诗声苦，只有楼前的月知晓。
我渴望像农夫一样满足，因田间的丰收而喜悦，但远在他乡，只能思念家中亲人而感悲伤。
我期待着天上的圣旨降临，哪怕只为农民减缓繁重的蚕丝劳役。
- 注释
- 七十翁：指年纪很大的老人。
浪走：随意出行。
夜窗：夜晚的窗户。
赋归迟：回家晚。
睡稀：睡眠浅。
春梦：春天的美梦。
吟苦：吟诗声凄苦。
茅索：简朴的生活。
田畯：古代对农民的尊称。
喜：喜悦。
瓜薪：瓜田的收获，象征丰收。
室人：家人。
天上纶言：天上的圣旨，比喻政府的命令。
缓茧丝：减轻蚕丝的劳役。
- 鉴赏
此诗描绘了一位年迈老人在夜深人静时，独自坐在窗前，心中充满了对往昔岁月的怀念和哀愁。首句“七十翁非浪走时”，透露出老人的不甘心中仍旧有着青春般的激情与冲动，但现实是步履蹒跚，难以随意踏足远行。
“夜窗自恨赋归迟”，则表达了老人对自己年轻时未能实现的抱负和梦想的遗憾，夜深人静之际，这些往昔的悔恨如潮水般涌上心头。接着，“睡稀枕上无春梦”显示出老人即便是在浅眠中，也难以再有那些充满生机与活力的春日之梦。
“吟苦楼前有月知”，则是说老人在夜晚的寂静中，面对着那清冷的月光，他的心情也如同这沉默的夜空一般苦涩而深长。这月亮仿佛明白他的心事，成为他唯一的倾诉对象。
“茅索愿追田畯喜”，老人怀念那些在田野间劳作时的欢乐与满足之情。然而现实中的“瓜薪遥念室人悲”却是对家中亲人的思念，虽然身处远方，但心中仍旧牵挂着那些日夜为家庭辛勤付出的亲人们。
最后两句，“却须天上纶言手，小为农氓缓茧丝”，则表达了老人希望能有机会在天上的神明面前陈述自己的不幸，以及对自己一生辛劳的田园生活有所回报，希望能够稍微延缓那些如茧丝般缠绕心头的忧愁。
整首诗通过老人的夜窗独坐，展现了对往昔岁月的怀念，对未实现梦想的遗憾，以及对家庭与生活的深沉思念。语言朴实而情感真挚，反映出诗人对于生命晚期的深刻体悟。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
- 诗词赏析