旱极乃得雨，凄然天已秋。
譬如病且革，药剂方一投。
不犹愈于无，庶几千一瘳。
未闻失东隅，果有桑榆收。
《雨二首·其一》全文
- 注释
- 旱极：极度干旱。
凄然：凄凉的样子。
革：严重，危急。
药剂：药物。
庶几：或许，大概。
瘳：病愈。
东隅：东方，比喻开始。
桑榆：西方，比喻晚年或失而复得。
- 翻译
- 干旱到了极致才会有雨降临，天气已经凄凉，显示出秋天的气息。
就像病情危急时，才开始服用药物治疗。
这总比没有治疗要好，或许能有一线生机恢复健康。
未曾听说失去的东西在东方，反而在西方有所收获。
- 鉴赏
这首诗描绘了久旱之后迎来雨水的场景，诗人以秋天的凄凉气氛为背景，比喻雨的到来如同垂危之人的最后一剂良药。虽然雨来得晚，但它带来的滋润和希望比无雨更为珍贵，可能带来一丝生机和恢复的可能。诗人并未因先前的损失而沮丧，反而看到了未来的转机，就像失去的东西在晚年仍有可能得到补偿。整体上，这首诗寓含了对生活困境中依然抱持希望的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
病中赠张十八
中虚得暴下，避冷卧北窗。
不蹋晓鼓朝，安眠听逢逢。
籍也处闾里，抱能未施邦。
文章自娱戏，金石日击撞。
龙文百斛鼎，笔力可独扛。
谈舌久不掉，非君亮谁双。
扶几导之言，曲节初摐摐。
半途喜开凿，派别失大江。
吾欲盈其气，不令见麾幢。
牛羊满田野，解旆束空杠。
倾尊与斟酌，四壁堆罂缸。
玄帷隔雪风，照炉钉明釭。
夜阑纵捭阖，哆口疏眉厖。
势侔高阳翁，坐约齐横降。
连日挟所有，形躯顿膀肛。
将归乃徐谓，子言得无哤。
回军与角逐，斫树收穷庞。
雌声吐款要，酒壶缀羊腔。
君乃昆崙渠，籍乃岭头泷。
譬如蚁蛭微，讵可陵崆㟅。
幸愿终赐之，斩拔蘖与桩。
从此识归处，东流水淙淙。
《病中赠张十八》【唐·韩愈】中虚得暴下，避冷卧北窗。不蹋晓鼓朝，安眠听逢逢。籍也处闾里，抱能未施邦。文章自娱戏，金石日击撞。龙文百斛鼎，笔力可独扛。谈舌久不掉，非君亮谁双。扶几导之言，曲节初摐摐。半途喜开凿，派别失大江。吾欲盈其气，不令见麾幢。牛羊满田野，解旆束空杠。倾尊与斟酌，四壁堆罂缸。玄帷隔雪风，照炉钉明釭。夜阑纵捭阖，哆口疏眉厖。势侔高阳翁，坐约齐横降。连日挟所有，形躯顿膀肛。将归乃徐谓，子言得无哤。回军与角逐，斫树收穷庞。雌声吐款要，酒壶缀羊腔。君乃昆崙渠，籍乃岭头泷。譬如蚁蛭微，讵可陵崆㟅。幸愿终赐之，斩拔蘖与桩。从此识归处，东流水淙淙。
https://www.fglrt.com/shici/CImSIke.html